Исход 1:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Но чем больше египтяне принуждали израильтян трудиться, тем больше возрастало их число, и тем больше они расселялись по земле. Египтяне стали всё больше и больше опасаться израильского народа

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Однако чем больше угнетали израильтян, тем больше их становилось и тем дальше распространялись они по стране. Это вызывало у египтян опасение и ненависть;

Восточный Перевод

¹² Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но чем больше исроильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исроильтян

Синодальный перевод

¹² Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что [Египтяне] опасались сынов Израилевых.

Новый русский перевод

¹² Но чем больше их угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться израильтян

Исход 1:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:3

Тогда Бог сказал: «Я — Бог, Бог твоего отца. Иди в Египет, не бойся, там Я произведу от тебя великий народ.

Неемия 9:23

Ты сделал их потомков многочисленными, как звёзды в небесах. И Ты привёл их в землю, которую Ты обещал дать их предкам. Они вошли и взяли эту землю.

Иов 5:2

Гнев глупого убьёт его, а зависть смертельна будет для простака.

Псалтирь 105:24

И в землю благостную, Ханаан, идти они не пожелали, Господним не веря обещаниям, что Бог поможет им победить врага.

Исход 1:20

Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним, и позволил им иметь собственные семьи. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Исход 1:7

но у членов семьи Израиля было много потомков, и число их постоянно росло. Народ Израиля становился всё сильнее, и вскоре ими наполнилась вся Египетская земля.

Исход 1:9

Он обратился к своему народу с такими словами: «Посмотрите на сынов Израиля, их много и они сильнее нас!

Притчи 21:30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Притчи 27:4

Гнев жесток и разрушителен, словно наводнение, но зависть хуже гнева.

От Иоанна 12:19

И тогда фарисеи сказали друг другу: «Смотрите, нам так и не удалось ничего сделать. Похоже, что весь мир следует за Ним!»

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его воле.

Второзаконие 26:5

и там, перед Господом, Богом твоим, ты скажешь: „Моим предком был кочевник арамей, пришедший в Египет и оставшийся там. Когда он пришёл туда, его семья состояла всего лишь из нескольких человек, в Египте же он стал великим народом, могучим и многочисленным.