Исход 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Нам необходимо придумать, как бы помешать им, чтобы они не стали ещё многочисленнее, так как, если будет война, израильтяне могут вступить в союз с нашими врагами и тогда, победив нас, уйдут из нашей земли».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Давайте поступим предусмотрительно, чтобы не стало их еще больше. Случись война, они могут примкнуть к нашим врагам и сражаться против нас. А затем они уйдут из страны».

Восточный Перевод

¹⁰ Давайте поступим мудро. Если исраильтян станет ещё больше, и случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Давайте поступим мудро. Если исраильтян станет ещё больше, и случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Давайте поступим мудро. Если исроильтян станет ещё больше, и случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

Синодальный перевод

¹⁰ перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].

Исход 1:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:19

Он хитроумно использовал наш народ и был жесток к нашим предкам, заставляя их бросать своих новорожденных на произвол судьбы, чтобы те погибали.

Притчи 1:11

Эти грешники могут позвать: «Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента.

Псалтирь 105:25

В шатрах своих они недовольство выражали и к Богу отказались в подчинение прийти.

Псалтирь 10:2

Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным.

Деяния 23:12

Когда наступил день, иудеи сговорились между собой и дали клятву не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Павла.

Притчи 21:30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Притчи 16:25

Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.

Иов 5:13

Бог ловит мудрых в их ловушки, чтобы их планы сбыться не могли.

Числа 22:6

Приди ко мне на помощь, потому что этот народ слишком могуществен для меня. Я знаю, что у тебя есть великая сила: если благословишь кого, то с ним случается хорошее, а если проклянёшь кого, то с ним случается плохое. Приди и прокляни этот народ; может быть, тогда я смогу одолеть его и заставить уйти из моей страны».

1 Царств 29:4

Но филистимские командиры разозлились на него и сказали: «Отправь Давида назад! Он должен вернуться в город, который ты ему подарил. Он не может идти с нами на войну. Если он будет здесь, то мы будем иметь врага в собственном лагере. Он угодит Саулу, своему царю, убивая наших людей.