Исаия 7:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он будет есть творог и мёд в то время, когда научится совершать добро и сторониться зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ К тому времени, когда он начнет различать, что хорошо и что худо, его пищей будут сливки и мед.

Восточный Перевод

¹⁵ Он будет питаться творогом и мёдом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он будет питаться творогом и мёдом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он будет питаться творогом и мёдом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Синодальный перевод

¹⁵ Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

Новый русский перевод

¹⁵ Он будет питаться творогом и медом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Исаия 7:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:8

Авраам принёс мясо, молоко и сыр, поставил всё это перед тремя мужчинами, а сам остался стоять перед ними, пока они сидели под деревом и ели.

Псалтирь 51:5

Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах

Исаия 7:22

но молока будет столько, что на каждого хватит масла, и каждый в стране будет есть творог и мёд.

Амос 5:15

Возненавидьте зло, возлюбите добро и восстановите правосудие! Может быть, тогда Господь, Бог Всемогущий, сжалится над теми, кто остался в живых из народа Иосифа.

От Матфея 3:4

Одежда Иоанна была из верблюжьей шерсти, а подпоясывался он широким кожаным ремнём. Питался же он саранчой и диким мёдом.

От Луки 1:35

Ангел ответил ей: «Святой Дух спустится на тебя, и власть Всевышнего осенит тебя. Поэтому дитя, которое родится, будет носить имя Сына Божьего.

От Луки 2:40

Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

От Луки 2:52

Иисус рос, постигал всё новые премудрости и удостаивался одобрения Бога и людей.

К Римлянам 12:9

Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру.

Второзаконие 1:39

Затем Господь обратился к нам с такими словами: „Вы сказали, что враг захватит ваших детей, но эти дети вступят на ту землю. Они ещё слишком молоды, чтобы отличить добро от зла, и потому Я отдам им эту землю, и ваши дети овладеют ею.