Исаия 64:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Если бы Ты, прорвав небеса, на землю спустился, перед Тобой сотряслись бы горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О, если бы Ты разверз небеса и сошел, горы содрогнулись бы пред Тобою!

Восточный Перевод

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Синодальный перевод

¹ О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Новый русский перевод

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошел, чтобы задрожали бы перед Тобой горы —

Исаия 64:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:6

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Псалтирь 68:8

Ради Тебя унижение терплю, ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.

Псалтирь 79:10

Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю всю.

Исход 19:11

и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.

Исход 3:8

Я снизойду и спасу Мой народ от египтян, выведу его из той земли и приведу в хорошую землю, где он избавится от невзгод. Та земля изобилует всяким добром. Много разных народов живёт в той земле: хананеи, хеттеи, аморреи, ферезеи, евеи и иевусеи.

Исаия 41:15

Смотри, тебя я сделал новой зубчатой молотилкой, ты будешь горы разбивать и стирать их с лица земли, и превращать холмы в мякину.

Исаия 63:15

Послушай, Господи, услышь на небесах, вниз посмотри на то, что происходит, на нас взгляни из небесного дома Твоего. Где Твоя сильная любовь и где Твоё могущество, идущее из сердца, из глубины Твоей, где милосердие Твоё ко мне, и прячешь почему Свою великую любовь?

Исаия 63:19

Есть люди, которые не следуют за Тобою, не носят Твоего Святого имени — мы им подобны были.

Амос 9:13

Господь говорит: «Наступят дни, когда жнецы не будут успевать собирать урожай до того времени, когда необходимо будет пахать землю, а топчущие виноград не смогут выдавить весь сок до того времени, когда поспеет новый урожай. Сладкое вино будет сочиться из гор и литься с холмов.

Амос 9:5

«Господь, Бог Всемогущий, коснётся земли, и земля растает, и все, кто живут на ней, зарыдают, скорбя о погибших. Тогда вся страна вздыбится словно воды Нила в Египте.

Захария 14:4

В тот день Он встанет на Елеонской горе, на холме к востоку от Иерусалима, и расколется Елеонская гора. Часть горы отойдёт к северу, а часть — к югу. Широкая долина откроется с востока на запад.

От Марка 1:10

В тот момент, когда Иисус выходил из воды, Он увидел, что небеса разверзлись и Дух спускается на Него в образе голубя.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.