Исаия 63:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Чрез бездны вёл народ Он, и люди шли, не спотыкаясь, как конь проходит по пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кто провел их через бездну, словно коня по степи? Потому не споткнулись они,

Восточный Перевод

¹³ Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кто через бездны вёл их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Синодальный перевод

¹³ Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались?

Новый русский перевод

¹³ Кто через бездны вел их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Исаия 63:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:37

И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих.

Псалтирь 106:9

Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.

Исход 14:21

Моисей простёр руку над Красным морем, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул всю ночь, и расступилось море, и ветер осушил землю.

Притчи 3:23

Все свои дни ты проживёшь в безопасности и, споткнувшись, никогда не упадёшь.

Иеремия 31:9

Они вернутся со слезами на глазах, но Я им утешение дарую. Я буду их вести дорогой лёгкой, вдоль рек, они не будут спотыкаться. Я так их поведу, поскольку Я отец Израиля, а Мой первенец — Ефрем.

Иезекииль 36:15

«Я не позволю другим народам впредь тебя оскорблять, они не будут больше причинять тебе боль, ты никогда больше не будешь бездетной». Так сказал Господь Всемогущий.

Аввакум 3:15

Своих коней Ты провёл через море, от них всколыхнулись великие воды.