Исаия 6:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Голоса у серафимов были такие громкие, что от их крика дрожали храмовые врата, и весь храм наполнился дымом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ От звуков этих сотряслись врата, и Храм наполнился дымом.

Восточный Перевод

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Синодальный перевод

⁴ И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

Новый русский перевод

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом.

Исаия 6:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 5:13

Люди, игравшие на трубах, и люди, которые пели, звучали как единое целое. Они пели и играли вместе, когда прославляли и благодарили Господа. Они издавали громкий звук трубами, кимвалами и другими музыкальными инструментами и пели песню под названием «Господь добр, любовь Его вечна!» Затем храм Господа наполнило облако.

Псалтирь 18:8

Божий закон совершенен, он силу дарует людям. Божий завет надёжен, он даже глупцов наделяет мудростью.

Исход 40:34

Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.

Иезекииль 1:24

И тогда я услышал их крылья. При каждом движении животных их крылья издавали шум, подобный бурной, несущейся рядом воде. Они были громкими, как громогласный Господь Всемогущий, как армия или толпа людей. И когда животные останавливались, то их крылья складывались по бокам.

Иезекииль 10:5

И я услышал шум крыльев Херувимов, который был так громок, словно громоподобный голос Всемогущего Господа. Шум их крыльев можно было слышать во внешнем дворе.

Иезекииль 41:16

были обшиты панелями и имели решётчатые окна. Около порога были деревянные панели от пола до окон.

Иезекииль 44:4

Потом человек провёл меня через северные ворота к лицевой стороне храма. Я взглянул и увидел славу Господнюю, заполняющую Господний храм, и я опустился в поклоне лицом до самой земли.

Амос 9:1

Я увидел Господа моего, стоящего у алтаря, и Он сказал мне: «Ударь по верхушке колонн так, чтобы они сотряслись до основания. Пусть колонны упадут на голову всем этим людям, а тех, кто останется в живых, Я поражу мечом. Ни один из них не убежит, никто не спасётся!

Откровение 11:19

Храм Божий открылся на небесах, и в храме был виден священный ларец Соглашения. И засверкали молнии, раздались раскаты грома, и случилось землетрясение, и выпал крупный град.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом славы и силы Божьей, так что никто не мог войти в храм, пока не закончатся семь бедствий, принесённых семью Ангелами.