Исаия 6:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Они обращались друг к другу, восклицая: «Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он — самый святой, славой Его полнится земля!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Восклицая, они вторили друг другу: «Свят, свят, свят Господь Воинств, вся земля исполнена славы Его!»

Восточный Перевод

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Синодальный перевод

³ И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Новый русский перевод

³ Они восклицали друг другу: «Свят, свят, свят Господь Сил; вся земля полна Его славы!»

Исаия 6:3 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:11

Прославляя и благодаря, они пели Господу попеременно: «Господь добр, любовь Его вечна!» И весь народ громко восклицал, прославляя Господа, потому что было заложено основание храма Господа.

Псалтирь 57:11

Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.

Псалтирь 66:2

Будь милосерден, Боже, не отвергни нас и благослови! Селах

Псалтирь 72:19

Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятении погибнут.

Псалтирь 8:2

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.

Псалтирь 90:16

Жизнь долгую ему дарую и дам ему спасение Моё».

Псалтирь 97:6

Труби и в трубы, и в рога, ликуй от радости пред Господом, нашим Царём!

Псалтирь 99:3

Знайте, что Господь — Бог. Мы — творение и народ Его, мы — овцы пастбища Его.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Исаия 24:16

Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней. Но я говорю: «Довольно! То, что я вижу, ужасно! Люди предали свой народ и тем самым принесли ему боль и страдания.

Исаия 40:5

И слава Господняя явится тогда, и все её увидят, потому что Сам Господь так сказал».

Исаия 54:5

Ведь тебе мужем стал Творец, Его Имя — Господь Всемогущий, Израиля Спаситель. Он — Святой всего Израиля и Бог всей земли.

Иезекииль 43:2

Там, с востока, шла слава Бога Израиля, голос Бога был громким, как шум моря, и земля светилась от Его славы.

Иезекииль 44:4

Потом человек провёл меня через северные ворота к лицевой стороне храма. Я взглянул и увидел славу Господнюю, заполняющую Господний храм, и я опустился в поклоне лицом до самой земли.

Аввакум 2:14

Тогда люди по всей земле узнают о славе Господа. И новость эта разнесётся, как растекается впадающая в море вода.

Захария 14:9

В это время Господь будет Царём над всем миром, и люди будут поклоняться Ему как единому Господу, Чьё имя едино.

Числа 14:21

Но, истинно говорю, как верно то, что Я жив и силой Моей полнится земля, так верно и Моё обещание тебе:

К Ефесянам 1:18

Пусть ваш разум станет восприимчив к Его истине, чтобы вы узнали надежду, к которой Он призвал вас, и как великолепно наследие, которое Он дарит всем святым людям Своим.