Исаия 56:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Слепы их стражи и ничего не знают. Они словно псы, которые не лают, а только и знают, что лежат на земле и спят. Ах, как же они любят спать!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Здешние стражи слепы все, все — невежды; они — псы немые, что и лаять-то не могут, вечно дремлют — поспать любят!

Восточный Перевод

¹⁰ Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Стражи Исроила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Синодальный перевод

¹⁰ Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

Исаия 56:10 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:2

Остерегайтесь «псов» — людей, творящих зло! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!

Исаия 29:10

Господь заставит вас закрыть глаза, Господь вас усыпит (глаза ваши — пророки), покроет ваши головы Господь (провидцы — ваши головы).

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

Наум 3:18

Царь Ассирии, твои пастыри заснули, а твои вельможи отдыхают. Народ твой рассеян на горах, и нет такого человека, который может собрать их и привести назад.

Иезекииль 33:6

Но, если стражник увидит врага и не протрубит сигнал, значит, он не предупредил об опасности, и тогда враг нападёт на них и захватит в плен за их грехи. Этот стражник будет в ответе за смерть людей”.

Исаия 58:1

Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!

Осия 4:6

Мой народ погиб из-за своего невежества. Священники отказались постичь знание, поэтому и Я откажусь от священников Моих; как ты забыл закон Бога твоего, так и Я забуду твоих детей.

Иезекииль 13:16

Всё это случится с лжепророками Израиля. Они обращаются к людям Иерусалима и утверждают, что будет мир, но мира нет». Так сказал Господь.

Исаия 52:8

Кричат городские стражи от радости, потому что каждый из них видит Господа, возвращающегося на Сион.

Исаия 29:9

Взгляните и удивитесь, вы опьянеете, но не от вина! Взгляните и удивитесь, вы упадёте, но не пиво свалит вас с ног!

Плач 4:14

Пророки и священники по улицам бродили как слепые. Они такие грязные от крови были, что к их одежде никто притронуться не смел.

4 Царств 12:6

Но и на двадцать третий год царствования Иоаса священники всё ещё не исправили повреждения в храме.