Исаия 52:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Господь сказал: «Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»

Восточный Перевод

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Синодальный перевод

³ ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Новый русский перевод

³ Ведь так говорит Господь: «Даром вы были проданы и не за деньги будете искуплены».

Исаия 52:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 44:12

Царь покорён твоею красотой, склонись пред ним, поскольку он — твой муж.

Псалтирь 44:13

Из Тира многие придут к тебе с дарами и будут богатейшие мечтать о том, чтоб благосклонность твою завоевать.

Исаия 1:27

Господь добр и праведен, Он спасёт Сион и тех, кто обратится к Нему.

Исаия 45:13

Я наделил могуществом Кира, чтобы он совершал добро, Я труд его сделаю лёгким. Кир выстроит вновь Мой город и освободит Мой народ без выкупа и платежа». Так сказал Всемогущий Господь.

Исаия 50:1

Господь говорит: «Вы считаете, что Я развёлся с вашей матерью, Иерусалимом. Но где разводные бумаги, подтверждающие развод? Разве Я задолжал кому-нибудь и вас продал, чтоб расплатиться с долгами? Вы были проданы за ваши грехи, и вашу мать увели за зло, содеянное вами.

Исаия 62:12

Народ Его назовут „святым, спасённым Господом”, а Иерусалим назовут „городом, живущим с Богом”, а также „городом, Богом желанным”».

Исаия 63:4

Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой.

Иеремия 15:13

У Иудеи множество богатств, но Я всё отдам другим народам безвозмездно, за грехи, совершённые во всех пределах Иудеи.

Иезекииль 16:31

Бог говорит: «Ты возвела свои высоты в начале каждой дороги, а также построила места поклонений на каждом углу. Однако ты не была истинной блудницей, потому что ты не просила платы со своих мужчин, как это обычно делают блудницы.

Иезекииль 34:27

И тогда деревья будут обильно плодоносить, земля принесёт урожай, а Мои овцы будут жить в безопасности. Я разобью их ярмо и освобожу от власти людей, сделавших их рабами. И тогда они узнают, что Я — Господь.

Левит 25:54

Этот человек станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.

1 Петра 1:18

Вы знаете, что были искуплены от никчёмной жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро,