Исаия 52:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

Восточный Перевод

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Синодальный перевод

¹³ Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Новый русский перевод

¹³ «Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Исаия 52:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

«Вот Мой Слуга, Мой избранный, Которого поддерживаю Я и к Кому благоволю. В Него Я Духа Моего вселяю, судить Он будет народы справедливо.

Исаия 49:1

Слушайте Меня, народы, живущие в прибрежных странах, а также и в далёких краях земли! Господь меня призвал ещё до моего рождения. Господь назвал моё имя, когда я ещё во чреве материнском был.

Исаия 49:3

Господь сказал мне: «Ты, Израиль, Мой слуга, Я сотворю с тобою чудо».

Исаия 53:12

поэтому Я сделаю его великим среди народов. Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал. Он с сильными разделит всё, что они имеют, так как он отдал свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но он понёс на себе грех многих, и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.

Исаия 57:15

Бог высок и возвышен, имя Его свято, Он живёт вечно. Он говорит: „Я живу на высоте в святом месте, а также и с теми, кто смирился и раскаялся в своих грехах. Я дам новую жизнь тем, кто покорен духом, тем, кто раскаялся в своих грехах”.

Иеремия 23:5

Вот весть от Господа: «Настанет время, когда Я выращу праведную „Отрасль” из семьи Давида. Этот царь будет править мудро и восстановит справедливость.

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастыря, слугу Моего Давида, который будет их пасти.

Захария 3:8

Слушай Меня ты, первосвященник Иисус, а также и вы, священники, сидящие перед ним. Эти люди — символ того, что произойдёт, когда Я приведу Моего слугу, именуемого „Отраслью”.

От Матфея 28:18

Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле.

От Иоанна 3:31

«Тот, Кто явился свыше, — величайший из всех. Тот же, кто от земли, принадлежит земле и говорит о земном. Тот, Кто сошёл с неба, — величайший из всех.

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.