Исаия 51:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Скоро явлю Я Мою справедливость и скоро тебя спасу. Силой Моей Я буду судить все народы. Все страны далёкие на силу Мою надеются, которая им поможет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Близко уже торжество правды Моей, грядет спасение народа Моего, руки Мои будут вершить правосудие в народах, побережья уповают на Меня, на силу Мою надеются.

Восточный Перевод

⁵ Моё избавление близится быстро, спасение Моё уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и надеяться на силу Моей руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Моё избавление близится быстро, спасение Моё уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и надеяться на силу Моей руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Моё избавление близится быстро, спасение Моё уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и надеяться на силу Моей руки.

Синодальный перевод

⁵ Правда Моя близка; спасение Мое восходит, и мышца Моя будет судить народы; острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою.

Новый русский перевод

⁵ Мое избавление близится быстро, спасение Мое уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и на мышцу Мою надеяться.

Исаия 51:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:6

Людям Он могущество Своё показал, дав землю, которая другим народам принадлежала.

Псалтирь 67:4

Однако позволь праведнику счастье познать, ведь он ликует перед Богом, и это радостно ему.

Псалтирь 85:9

Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

Псалтирь 98:9

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

Исаия 11:11

И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.

Исаия 24:15

И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

Исаия 26:4

Всегда возлагай надежду на Господа, потому что в Иегове наша сила и вечное спасение наше.

Исаия 33:2

Господи, мы ждали помощи Твоей, будь с нами добр, каждое утро дай нам сил, спаси от несчастий нас.

Исаия 40:10

Господь, мой Создатель, идёт в Своей силе, которой Он управляет людьми. Он людям награду несёт, она — Его воздаяние людям.

Исаия 42:4

Не ослабеет Он, не будет сломлен, пока не установит в мире справедливость. И даже люди в дальних странах будут с нетерпением ждать Его заветов».

Исаия 46:13

Я больше ждать не буду, Я совершу добро и принесу спасение Сиону и Моему чудесному Израилю».

Исаия 49:1

Слушайте Меня, народы, живущие в прибрежных странах, а также и в далёких краях земли! Господь меня призвал ещё до моего рождения. Господь назвал моё имя, когда я ещё во чреве материнском был.

Исаия 54:17

Ни одно оружие, сделанное для того, чтобы воевать против тебя, не сможет тебя победить. Каждый, кто скажет слово против тебя, окажется неправ». Господь говорит: «Что получают слуги Господние? Они получают блага, исходящие от Меня!»

Исаия 56:1

Господь сказал: «Будьте справедливы ко всем и делайте только праведное, потому что скоро придёт к вам спасение Моё. Скоро всему миру будет явлена Моя доброта».

Исаия 59:16

Он не смог найти человека, который другим помогает. И тогда Он Своей добротой и могуществом спас людей.

Исаия 60:9

Меня ждут далёкие страны, корабли готовы к отплытию, чтобы привезти детей твоих издалека, а также золото и серебро, и воздать честь Богу, Святому Израиля, за то, что Он благоволил к тебе.

Исаия 62:11

Слушайте! Всем дальним землям говорит Господь: «Скажите народу Сиона, что идёт их Спаситель и несёт им награду с Собой.

Исаия 63:5

Я смотрел, но не находил помощника, и удивлялся, что не было Мне ни от кого поддержки. Но гнев Мой поддержал Меня и силу дал, чтобы спасти народ Мой.

Иоиль 3:12

«Пусть поднимутся народы и сойдут в долину Иосафата, где Я воссяду, чтобы судить народы из всех приграничных стран.

Софония 2:11

И устрашатся они Господа, потому что Он разрушит их богов. И станут все народы в дальних странах поклоняться Господу.

От Матфея 28:18

Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле.

От Матфея 3:2

Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

От Марка 16:15

Иисус сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте всем Благую Весть.

От Луки 24:47

Покаяние и прощение грехов будет провозглашено во имя Его всем народам, начиная с Иерусалима. И вы — свидетели тому.

Деяния 17:31

Потому что Он назначил День, в который будет праведно судить весь мир через избранного им Человека. Бог доказал всем это, воскресив Его из мёртвых».

К Римлянам 2:16

Всё это произойдёт в тот День, когда Бог через Христа Иисуса будет судить все тайные помыслы людские в согласии с Благовествованием, которое я проповедую.

2 Коринфянам 5:10

Ведь все мы должны предстать перед судом Христа, чтобы каждый получил согласно тому, как поступал, живя в своём земном теле, несмотря на то творил ли он добро или зло.

Второзаконие 30:14

Это слово очень близко к вам, оно у вас на устах и у вас в сердцах, так что исполняйте его!

1 Царств 2:10

Господь стирает с лица земли врагов Своих. Бог Всевышний с небес разразится громом против них. Господь будет судить во всех концах земли, даст могущество Своему царю и избранному Им царю даст силу».