Исаия 51:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб как пьяный. И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Выслушайте же всё это, страждущие, вы, кто пьян, но не от вина!

Восточный Перевод

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Синодальный перевод

²¹ Итак выслушайте это, страдалец и опьяневший, но не от вина.

Новый русский перевод

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Исаия 51:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:9

Взгляните и удивитесь, вы опьянеете, но не от вина! Взгляните и удивитесь, вы упадёте, но не пиво свалит вас с ног!

Исаия 51:17

Проснись, Иерусалим, проснись! Господь был на тебя в гневе и наказал тебя. Ты испил чашу Господней ярости, выпив её до дна. Ты выпил ту полную чашу яда!

Исаия 54:11

«О, бедный город! Враги на тебя нападают, и некому тебя утешить, но снова Я отстрою тебя. И, взяв прекраснейший раствор, уложу твои камни, и возьму сапфиры, чтобы заложить твоё основание.

Исаия 63:6

И в гневе Я уничтожал народы, наказывал их и землю их кровью заливал».

Плач 3:15

Господь дал мне выпить этот яд, напитком горьким этим Он меня пресытил.