Исаия 51:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Много людей было в Иерусалиме, но никто из них не смог его вести, ни один из детей его не возглавил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Из всех рожденных тобою детей не на кого было опереться, из всех, кого вскормил ты, под руку некому было взять.

Восточный Перевод

¹⁸ Из всех рождённых им сыновей некому было его вести; из всех взращённых им сыновей некому было взять его за руку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Из всех рождённых им сыновей некому было его вести; из всех взращённых им сыновей некому было взять его за руку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Из всех рождённых им сыновей некому было его вести; из всех взращённых им сыновей некому было взять его за руку.

Синодальный перевод

¹⁸ Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его за руку из всех сыновей, которых он возрастил.

Новый русский перевод

¹⁸ Из всех рожденных им сыновей некому было его вести; из всех взращенных им сыновей некому было взять его за руку.

Исаия 51:18 Перекрёстные ссылки

Иов 8:20

Господь невинных не бросает. Злым помощи Он не дает.

Псалтирь 142:4

Меня надежда покидает, в сердце ужас.

Псалтирь 88:18

Поскольку Ты им чудесную силу даруешь, Ты — источник силы их.

Исаия 41:13

Я — Бог твой, Я — Господь, Я говорю: „Не бойся, Я помогу тебе”.

Исаия 45:1

Киру, избраннику Своему, Господь говорит: «Я буду держать тебя за правую руку и помогу забрать всю силу у других царей. Ворота городские не преграда, Я их открою для тебя, и ты войдёшь.

Исаия 49:21

И ты скажешь: „Кто детей мне этих дал? Я был одинок и побеждён, вдали от моего народа, кто же взрастил их, и откуда они ко мне пришли?”»

Исаия 54:11

«О, бедный город! Враги на тебя нападают, и некому тебя утешить, но снова Я отстрою тебя. И, взяв прекраснейший раствор, уложу твои камни, и возьму сапфиры, чтобы заложить твоё основание.

Иеремия 10:20

Пуст мой шатёр, разорваны верёвки, дети от меня ушли, и их уж нет, никто мне не поможет мой шатёр поставить, никто не поможет его починить.

Иеремия 31:32

Это будет иное соглашение, отличное от того, которое Я заключил с их предками, когда Я взял их за руку и вывел из Египта. Но они нарушили это соглашение, хотя Я был их Господином».

Иезекииль 34:6

Моё стадо разбрелось по горам и высоким холмам, оно раскидано по всей земле, и некому его собрать”».

Амос 5:2

Дева Израиля упала и больше уже не встаёт. Она брошена в пыли лежать, и некому её поднять.

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

От Матфея 9:36

Видя толпы народа, Он проникался к ним жалостью, так как люди были измучены и беспомощны, подобно овцам без пастуха.

От Марка 8:23

Иисус взял слепого за руку и вывел из селения. Плюнув ему на глаза, Он возложил на слепого руки и спросил: «Видишь ли ты что-нибудь?»

Деяния 13:11

Слушай же! Рука Господа на тебе, ты ослепнешь на некоторое время и не будешь больше видеть солнца». И тотчас же глубокая тьма опустилась на него. Он ходил как потерянный, стараясь найти себе поводыря.

Деяния 9:8

Савл поднялся с земли, но, открыв глаза, ничего не увидел. Его взяли за руку и повели в Дамаск.

К Евреям 8:9

И это соглашение будет отличным от того, которое Я заключил с предками в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести из страны Египетской. Так как они не сохранили верность Моему соглашению, и Я отвернулся от них, — говорит Господь.