Исаия 51:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Разве не ты осушила море, проложив спасённым путь по дну морскому, чтобы они пересекли его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?

Восточный Перевод

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Синодальный перевод

¹⁰ Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?

Исаия 51:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:16

Господь проложит дороги через море, даже сквозь бурные воды проложит Он тропу для Своего народа. Господь говорит:

Исаия 50:2

Пришёл Я домой и никого не нашёл. Я звал и звал, но Мне никто не ответил. Вы думаете, что Я не в силах спасти вас? Могущества вполне Моего хватит, чтобы всех вас спасти. Если Я прикажу, высохнет море, рыбы умрут без воды и сгниют.

Исход 15:13

Но милостью Своей Ты вёл спасённый Тобой народ и силою Своей повёл его в Свою святую землю.

Исаия 42:15

Я опустошу все горы с холмами, Я иссушу всё, что на них растёт, и пересохнут все реки и все озёра.

Псалтирь 77:19

Они на Бога жаловаться смели: «Боже, способен ли Ты в пустыне нам еду преподнести?

Псалтирь 106:9

Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.

Псалтирь 106:10

Некоторые были заперты в темницах, скрытые за решётками во мраке.

Исаия 11:15

Разгневался Господь и, подобно тому как Он разделил море Египта, Он протянет руку и над Евфратом и рассечёт его ударом на семь ручьёв, через которые можно перейти, не снимая сандалий.

Исаия 11:16

Тогда народ Господа, оставшийся в Ассирии, сможет её покинуть, как случилось в те времена, когда Бог вывел народ из Египта.

Исаия 35:8

В то время там проляжет дорога, которую назовут Святой. Нечестивым людям и глупцам не будет позволено ходить по той дороге. Одни только праведные люди будут ходить по ней.

Исаия 35:9

Та дорога будет безопасна, не будет на ней ни львов, ни хищных зверей. Она будет для людей, которых спасёт Бог.

Исаия 62:12

Народ Его назовут „святым, спасённым Господом”, а Иерусалим назовут „городом, живущим с Богом”, а также „городом, Богом желанным”».

Исаия 63:9

В беде Господь не оставлял народ и, жалости исполненный, спас его. Господь им Ангела Своего послал и вынес их, как и много лет назад.

Захария 10:11

И будет всё, как было прежде, когда Бог вывел их из Египта. Когда Он ударил по морским волнам, они расступились, и люди перешли море несчастий. Господь осушит речные потоки, Он разрушит ассирийскую гордость и египетскую силу.

Исход 14:29

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Исаия 35:10

Бог даст Своему народу свободу, и он возвратится к Нему. Люди счастливы будут возвратиться на Сион, они счастливы будут навеки, и это счастье будет короной на их головах. Они будут исполнены веселья и радости, а скорбь и печаль покинут их.

Михей 7:15

Как в те дни, когда вышли вы из Египта, Я покажу вам чудеса Мои.