Исаия 49:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Поспешат к тебе твои дети, и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.

Восточный Перевод

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Синодальный перевод

¹⁷ Сыновья твои поспешат к тебе, а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

Новый русский перевод

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Исаия 49:17 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:5

После этого объявления поднялись вожди семей из колена Иуды и Вениамина, священники и левиты, готовые идти в Иерусалим. Они отправились в Иерусалим строить храм Господа. И каждый, кого вдохновил Господь, также приготовился идти в Иерусалим.

Неемия 2:17

Затем я сказал всем этим людям: «Вы видите, какое мы терпим бедствие. Иерусалим — груда развалин, а его ворота сожжены. Давайте пойдём и заново построим стену Иерусалима, и тогда нам больше нечего будет стыдиться».

Псалтирь 137:3

Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

Исаия 10:6

Я пошлю Ассирию войной против людей, творящих зло, Я разгневан на них и повелю Ассирии воевать с ними. Ассирия победит их и заберёт все богатства, и будет Израиль как истоптанная придорожная грязь.

Исаия 37:18

Это правда, о Господи, что ассирийские цари уничтожили все эти народы.

Исаия 49:19

Ты уничтожен, побеждён, твоя земля разграблена, но вскоре станет тесной она для возвратившихся твоих детей, а разорители твои все удалятся.

Исаия 51:13

Я, Господь, создал вас. Своей силой Я землю сотворил, а также небеса над нею распростёр. Но вы забываете силу Господнюю и страшитесь тех, кто вас притесняет. Они уничтожить хотели вас. Но ныне где они? Их нет!

Исаия 60:4

Видишь, народы собираются и идут к тебе, это твои сыновья идут издалека и дочери твои вместе с ними.

Исаия 62:5

Если юноша женится на девушке, то она ему принадлежит, так и эта земля будет детям твоим принадлежать. И как жених радуется жене своей, так и Бог будет рад тебе.

Иезекииль 28:24

После того как всё это произойдёт, страны, расположенные вокруг Израиля и ненавидящие его, перестанут быть для него словно жгучая крапива или острые шипы, приносящие ему боль. Эти страны узнают, что Я — Господь Всемогущий».

Иезекииль 36:10

Вся многочисленная семья Израиля будет жить на этой земле; города будут снова заселены, а руины будут восстановлены.