Исаия 46:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ С кем вы можете сравнить Меня? Кто может разум Мой постичь? Ни с кем, никто не может сравниться со Мной, нет подобного Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кому уподобите Меня, кто Мне равен? С кем сравните, чтобы и вправду были мы схожи?

Восточный Перевод

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Синодальный перевод

⁵ Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

Новый русский перевод

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтете? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Исаия 46:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 113:5

Почему ты, Красное море, отступило? Почему, Иордан, обратился ты вспять?

Псалтирь 89:6

Ты сметаешь людей, и они словно сон, словно трава, что поутру пробилась: утром была свежа трава, но вечером, увядая, засыхает.

Псалтирь 89:8

Все грехи наши перед Тобой как на ладони, и тайные грехи Тебе известны.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Исаия 40:18

С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет!

Исаия 40:25

И спрашивает Святой: «С кем вы можете Меня сравнить? Мне ровни нет!

Иеремия 10:16

Но Бог Иакова совсем иной: всё сотворил Он, и Израиль есть та семья, которую Он выбрал, чтобы Своим народом сделать. Имя Бога — Господь Всемогущий!

К Филиппийцам 2:6

Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за Своё равенство с Богом,

К Колоссянам 1:15

Он — зримое подобие незримого Бога, Он правит всем сущим,

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.

Откровение 13:4

и люди стали поклоняться дракону, потому что он отдал свою власть зверю. Они поклонялись также и зверю и говорили: «Кто сравнится могуществом со зверем и кто может воевать с ним?»