Исаия 45:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Восточный Перевод

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Синодальный перевод

¹⁶ Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Новый русский перевод

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Исаия 45:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 97:7

Пусть море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле, взывают к Господу своею похвалой.

Исаия 41:19

Я посажу в пустыне кедры, оливы и акации, сосны и кипарисы.

Исаия 42:17

Но некоторые оставили Меня, у них есть позолоченные статуи, которым они говорят: „Вы — наши боги”. Они верят в идолов, но разочарование и стыд постигнет их!»

Исаия 44:11

Их сотворили люди, искусные мастера. Если бы все они собрались вместе и обсудили сделанное ими, им стало бы страшно и стыдно.

Исаия 44:9

Люди, делающие идолов, трудятся понапрасну, и эти идолы, которыми они дорожат, не приносят пользы. Люди сами себе свидетельствуют в том, что идолы ничего не видят, ничего не понимают и не ведают стыда.

Исаия 45:20

«О вы, уцелевшие из всех народов, соберитесь вместе и придите ко Мне. Эти люди молятся лжебогам и не ведают, что творят.

Иеремия 48:13

И тогда народ Моава познает позор из-за своего лжебога Хамоса. Они уподобятся израильтянам, верившим этому лжебогу в Вефиле, которые были пристыжены, когда он им не помог.