Исаия 44:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь глубоким водам говорит: «Сухими станьте! Я ваши воды иссушу!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прикажу Я бездне моря — и она пересохнет, повелю рекам — иссякнут они.

Восточный Перевод

²⁷ Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Синодальный перевод

²⁷ Который бездне говорит: «иссохни!» и реки твои Я иссушу,

Новый русский перевод

²⁷ Я — Тот, Кто говорит водной бездне: „Высохни — Я иссушу твои реки“.

Исаия 44:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:1

Но Бог не забыл про Ноя. Господь помнил о нём и обо всех животных, которые были с Ноем в лодке, и поэтому послал на землю ветер, и вода стала спадать.

Исход 14:21

Моисей простёр руку над Красным морем, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул всю ночь, и расступилось море, и ветер осушил землю.

Исаия 42:15

Я опустошу все горы с холмами, Я иссушу всё, что на них растёт, и пересохнут все реки и все озёра.

Исаия 43:16

Господь проложит дороги через море, даже сквозь бурные воды проложит Он тропу для Своего народа. Господь говорит:

Исаия 50:2

Пришёл Я домой и никого не нашёл. Я звал и звал, но Мне никто не ответил. Вы думаете, что Я не в силах спасти вас? Могущества вполне Моего хватит, чтобы всех вас спасти. Если Я прикажу, высохнет море, рыбы умрут без воды и сгниют.

Исаия 51:15

Я, Господь, ваш Бог, поднимаю волны в море. Имя Его — Господь Всемогущий!

Исаия 63:12

Рукою правой Моисея вёл Господь, Он воду разделил, чтоб через море прошёл Его народ, и тогда прославилось имя Господа.

Иеремия 50:38

Меч, порази воды Вавилона, чтобы высохли они. У Вавилона много идолов, по которым видно, что эти люди безумны, и их постигнет горе.

Иеремия 51:32

Все броды на реках захвачены, горят переправы, и в страхе дрожат вавилонские воины».

Иеремия 51:36

Господь так говорит: „Я защищу тебя, Иудея, Я удостоверюсь, что Вавилон наказан, и осушу и море его, и ручьи.

Захария 10:11

И будет всё, как было прежде, когда Бог вывел их из Египта. Когда Он ударил по морским волнам, они расступились, и люди перешли море несчастий. Господь осушит речные потоки, Он разрушит ассирийскую гордость и египетскую силу.

Откровение 16:12

Тогда шестой Ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат, и её воды иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока.