Исаия 44:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Помни это, Иаков, помни, Израиль, что ты Мой слуга, и не забывай обо Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Помни же об этом, Иаков, Израиль, слуга Мой, Я создал тебя, чтобы был ты Моим слугой, Я тебя не забуду, Израиль!

Восточный Перевод

²¹ – Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исраил. Я создал тебя, ты – Мой раб; не забуду тебя, Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исраил. Я создал тебя, ты – Мой раб; не забуду тебя, Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исроил. Я создал тебя, ты – Мой раб; не забуду тебя, Исроил.

Синодальный перевод

²¹ Помни это, Иаков и Израиль, ибо ты раб Мой; Я образовал тебя: раб Мой ты, Израиль, не забывай Меня.

Исаия 44:21 Перекрёстные ссылки

Захария 10:9

Да, Я рассеял Мой народ по дальним странам, но и там, в отдалённых землях, он будет помнить Меня. И они, и их дети выживут и вернутся назад.

Исаия 43:15

Я — Господь, ваш Святой, Я сотворил Израиль, Я — Царь ваш».

Исаия 43:1

Иаков, Господь сотворил тебя. Израиль, ты — творение Господнее. Теперь Господь говорит: «Не бойся, Я спас тебя, Я назвал тебя, ты Мой.

Исаия 43:7

Всех, кто Мне принадлежит, всех, кто носит Моё имя. Я сотворил их для Себя, они Мои”».

Исаия 42:23

Кто из вас услышит предупреждение это? Кто из вас на него внимание обратит?

Второзаконие 32:18

Вы отвернулись от Твердыни, породившей вас, забыли Бога, давшего вам жизнь.

Второзаконие 4:23

Однако в этой новой земле берегитесь, чтобы не забыть соглашение, которое Господь, Бог ваш, заключил с вами. Повинуйтесь повелениям Господним и не делайте себе идолов ни по какому подобию!

Второзаконие 4:9

Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.

Исаия 27:11

Виноградник засохнет, ветки его обломают, и женщины будут топить ими печки словно хворостом. Эти безрассудные люди отказываются Господа понять, и потому Бог, Создатель, их не утешит, Творец не помилует их!

Исаия 40:27

Иаков, это истина! Израиль, ты должен верить этому. Почему считаешь, что Господь не может видеть, как ты живёшь, что не найдёт и не накажет Он тебя?