Исаия 44:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути. Он не может спасти себя, не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит: «Статуя, которую я вырезал, — лжебог».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Такой человек питается прахом, сбивает его с пути истинного обманувшееся сердце, не спасти ему себя, не скажет он: «То, что в руке у меня, — не обман ли?»

Восточный Перевод

²⁰ Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Синодальный перевод

²⁰ Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: «не обман ли в правой руке моей?»

Исаия 44:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:28

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

Осия 12:1

Ефрем попусту теряет время, а Израиль «гоняется за ветром» целый день, умножая ложь и насилие. Они заключили договор с Ассирией и посылали оливковое масло в Египет.

Псалтирь 102:9

Он не всегда осуждает и на людей не гневается вечно.

Иов 15:31

Злой, веруя в нестоящие вещи, обманывать себя не должен — он не получит ничего.

2 Тимофею 2:13

Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе».

К Римлянам 1:25

Они променяли правду о Боге на обман; они поклонялись и служили рукотворным вещам, а не Творцу, вовеки благословенному. Аминь.

Осия 4:12

Мой народ просит совета у деревянных болванок и думает, что они смогут ему ответить. Почему? А потому что в погоне за лжебогами они стали словно блудницы и покинули Бога своего.

Откровение 20:3

Ангел бросил его в бездну, запер и запечатал выход над ним, чтобы он не мог обманывать народы, пока не истечёт тысяча лет, после чего он должен быть освобождён на короткое время.

Откровение 18:23

Никогда не засветится светильник, никогда не будут больше слышны голоса женихов и невест. Твои торговцы были великими этого мира. Все народы были обмануты твоим колдовством.

Откровение 13:14

Он обольщает живущих на земле, свершая чудеса в присутствии первого зверя. И велит он живущим на земле сделать изображение первого зверя, который был ранен мечом, но не умер.

Откровение 12:9

Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон — старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.

2 Тимофею 3:13

Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.

1 Тимофею 4:2

а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом.

От Луки 15:16

Он был так голоден, что рад бы был поесть корм для свиней, но даже этого ему никто не давал.

Аввакум 2:18

«Идол никому помочь не может, потому что это всего лишь статуя, покрытая металлом. Это лишь статуя, и поэтому человек, который её сделал, не может ожидать помощи от неё. Она даже не умеет говорить!

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и защита, спасение моё в дни несчастий, к Тебе со всего мира народы придут и скажут: «Наши отцы поклонялись идолам никчёмным, но эти идолы им не помогли».

Исаия 59:13

Мы восстали против Господа и солгали Ему, мы от Него отвернулись и покинули Его. Мы замышляли зло против других и противились Богу нашему. Вынашивая грех в сердцах, мы злые планы составляли.

Притчи 15:14

Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый же ищет только глупости.

Иов 15:2

«Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

Псалтирь 115:4

Бог спас меня, поэтому я чашу приношения подниму и имя Господнее восславлю.

Псалтирь 144:8

Милосерден и добр Господь, терпелив и полон любви.

Псалтирь 144:11

О славе царства Твоего и о величии Твоём они расскажут.

Исаия 47:10

Плохое ты творишь, но всё равно считаешь, что ничего тебе не грозит, и думаешь: „Зла моего никто не видит”. Ты думаешь, что знания и мудрость тебя спасут, и говоришь себе: „Неповторима я, нет никого на свете меня важнее”.

Исаия 57:11

Вы обо Мне забыли, Меня совсем не замечали! Кого же вы боялись? Почему лгали? Не потому ли, что слишком долго Я молчал, почёта нет Мне среди вас!