Исаия 44:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ «Иаков, ты — Мой слуга, слушай Меня. Израиль, избранный Мной, слушай, что Я говорю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А теперь послушай Меня, Иаков, слуга Мой, Израиль, избранник Мой!

Восточный Перевод

¹ – Но ныне слушай, Якуб, раб Мой, Исраил, которого Я избрал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Но ныне слушай, Якуб, раб Мой, Исраил, которого Я избрал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Но ныне слушай, Якуб, раб Мой, Исроил, которого Я избрал.

Синодальный перевод

¹ А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.

Новый русский перевод

¹ Но ныне слушай, Иаков, слуга Мой, Израиль, которого Я избрал.

Исаия 44:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

И подготовлю соглашение между Мной и тобой, которое станет для всех твоих детей вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих

Псалтирь 105:6

Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.

Исаия 14:1

В будущем Господь снова покажет Свою любовь к Иакову, снова изберёт израильтян и отдаст им их землю, и тогда к Иудее присоединятся неиудейские народы и станут единой семьёй Иакова.

Исаия 41:8

Господь сказал: «Ты — Мой слуга, Иаков, тебя, Израиль, выбираю Я, ты из рода Моего друга Авраама.

Исаия 41:9

Ты был во всех концах земли, в далёких странах, но Я призвал тебя, сказав: „Ты — Мой слуга”. Тебя Я выбрал. Я от тебя не отвернусь.

Исаия 42:23

Кто из вас услышит предупреждение это? Кто из вас на него внимание обратит?

Исаия 43:1

Иаков, Господь сотворил тебя. Израиль, ты — творение Господнее. Теперь Господь говорит: «Не бойся, Я спас тебя, Я назвал тебя, ты Мой.

Исаия 44:21

«Помни это, Иаков, помни, Израиль, что ты Мой слуга, и не забывай обо Мне.

Исаия 45:4

Всё это делаю Я ради слуги Моего, Иакова, ради избранного Мной израильского народа. Я тебя, Кир, называю по имени, ты не знаешь Меня, но Я знаю тебя по имени.

Исаия 48:12

Слушай Меня, Иаков, слушай, Израиль, избранный Мой. Я — Начало и Я — Конец.

Исаия 55:3

Внимательно слушайте, чтобы жизнь не утратить свою. Придите, и Я заключу с вами вечный и надёжный договор, как Мой договор с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его.

Иеремия 30:10

«Поэтому, Иаков, слуга Мой, не пугайся, — говорит Господь, — Израиль, не страшись, и Я тебя спасу от стороны далёкой. Ты пленник там, но Я спасу твоих потомков, Я их обратно приведу, и будет снова мирно жить Иаков, и никто из его врагов уже ему не будет страшен.

Иеремия 4:7

Лев уже вышел из своей пещеры, и начал свой поход народов истребитель. Он дом оставил свой, чтобы разрушить вашу землю. Он уничтожит ваши города, и не останется в них жителей.

От Луки 13:34

Иерусалим, Иерусалим! Ты — город, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе Богом! Сколько раз хотел Я собрать твоих детей словно наседка птенцов своих под крыло, но ты не хотел этого.