Исаия 43:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ «Приведи народ, который слеп, хотя у него есть глаза, и который глух, хотя у него есть уши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Выведи народ, который ослеп, хоть и есть у этих людей глаза, который оглох, хоть и есть у них уши!

Восточный Перевод

⁸ Выводите тех, кто имеет глаза, но слеп, кто имеет уши, но глух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Выводите тех, кто имеет глаза, но слеп, кто имеет уши, но глух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Выводите тех, кто имеет глаза, но слеп, кто имеет уши, но глух.

Синодальный перевод

⁸ Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши».

Новый русский перевод

⁸ Выводи тех, кто имеет глаза, но слеп, кто имеет уши, но глух.

Исаия 43:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:18

И глухой услышит слова книги, и слепой увидит сквозь мрак и туман.

Исаия 6:9

Тогда Господь сказал: «Иди и обратись ко всем людям с такими словами: „Услышите, но не поймёте, увидите вблизи, но не научитесь”.

Иеремия 5:21

„Слушайте, глупые и неразумные люди, у вас есть глаза, но вы не видите, у вас есть уши, но вы не слышите.

Иезекииль 12:2

«Сын человеческий, ты живёшь среди мятежных людей, которые всегда восстают против Меня. У них есть глаза, чтобы видеть всё, что Я сделал для них, но не видят они. У них есть уши, чтобы слышать всё, что Я им велел делать, но они не слышат Моих повелений, потому что они — мятежный народ.

От Марка 4:12

так как они: „Всё время смотрят и не видят, всё время слушают и не понимают. Иначе бы они обратились ко Мне, и Я бы их простил”».