Исаия 43:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Почему ты не молился Мне, Иаков? Потому что ты, Израиль, стал от Меня уставать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А ты, Иаков, не взывал ко Мне, видно, Я был в тягость тебе, Израиль.

Восточный Перевод

²² Но ты, Якуб, не призывал Меня; ты устал от Меня, Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но ты, Якуб, не призывал Меня; ты устал от Меня, Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но ты, Якуб, не призывал Меня; ты устал от Меня, Исроил.

Синодальный перевод

²² А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.

Новый русский перевод

²² Но ты, Иаков, не призывал Меня ты устал от Меня, Израиль.

Исаия 43:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:4

Он презирает тех, кто ненавидит Бога, и почитает слуг Господних. Такой человек клянётся зла не делать и неизменно сдержит слово.

Псалтирь 79:6

Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.

Исаия 64:6

Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.

Исаия 64:7

И мы не поклоняемся Тебе, не верим в Твоё имя, неведомо нам счастье следовать Тебе. И потому от нас Ты отвернулся. Мы пред Тобой беспомощны, поскольку грехами переполнены.

Иеремия 10:25

А если Ты в гневе, то накажи другие народы, которые Тебя ещё не знают. Они не поклоняются Тебе, они уничтожили семью Иакова, дотла разрушили Израиль и опустошили родину его».

Иеремия 2:5

Господь так говорит: «Вы думаете, что Я был несправедливым к вашим предкам, и потому вы отвернулись от Меня. Но ваши предки поклонялись ничтожным идолам и сами превратились в ничтожества.

Даниил 9:13

Все бедствия случились с нами так, как написано в Законе Моисея, но мы всё равно не попросили помощи у Господа! Мы не переставали грешить и не обращали внимания на истину Твою, Господь.

Михей 6:3

Господь говорит: «Народ Мой, что сделал Я против тебя? Неужели Я сделал твою жизнь невыносимой?

Малахия 1:13

Вы понюхаете её и отказываетесь есть. Вы говорите, что она плохая, а потом вы приводите ко Мне хромых, увечных и больных животных и пытаетесь отдать Мне их как жертвоприношение. Но не приму Я от вас этих больных животных! — сказал Всемогущий Господь. —

Малахия 2:17

Своими ошибочными учениями вы глубоко опечалили Господа. Вы учили, что Бог любит тех, кто совершает злые поступки, а также говорили, что Бог считает их добрыми людьми и не будет наказывать их за грехи.

Малахия 3:14

А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.