Исаия 42:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я — Господь Иегова, это имя Моё, Я не дам Своей славы другому, восхвалений Моих идолам не отдам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я — Господь, таково Мое имя, славы Своей не уступлю другому, хвалы, что Мне принадлежит, не отдам истуканам.

Восточный Перевод

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Синодальный перевод

⁸ Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

Новый русский перевод

⁸ Я — Господь; таково Мое имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Исаия 42:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:2

Будь милосерден, Боже, не отвергни нас и благослови! Селах

Исход 34:14

Не поклоняйся никакому другому богу. Я — Иегова Кана, ревнивый Бог! Таково Моё имя, Я — Эл-Кана, ревнивый Бог!

Исход 4:5

Тогда Бог сказал: «Сделай так, и люди поверят, что ты видел Господа, Бога твоих предков, Бога Авраама, Бога Исаака и Бога Иакова».

Исаия 43:11

Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 43:3

Потому что Я — твой Бог, Я — Святой Израиля, Спаситель твой! Египет Я отдал как выкуп за тебя, Эфиопию и Севу Я отдал за тебя.

Исаия 48:11

Ради Себя Я это сделал, ты не станешь теперь относиться ко Мне, как будто неважен Я. Я не позволю, чтобы славу Мою и хвалу себе идолы забирали.

Исаия 48:5

Поэтому и говорил Я вам о том, что будет, оповещал задолго до того, как оно случалось. Я говорил вам это, чтоб не сказали вы: „Это случилось по воле наших идолов”».

Исаия 48:6

«Ты, Израиль, видел, что случилось, и должен рассказать о том другим. Теперь скажу тебе о том, чего ещё не знаешь ты.

Иеремия 33:2

Господь сотворил землю и заботится о её безопасности. Имя Того, Кто создал землю, — Господь. Он говорит:

Даниил 5:4

Они пили вино и славили своих богов-идолов, которые были лишь статуями, сделанными из золота, серебра, бронзы, железа, дерева и камня.

От Иоанна 5:23

чтобы все стали почитать Сына так же, как почитают Отца. Тот, кто не почитает Сына, не почитает и пославшего Его Отца.

От Иоанна 8:58

Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!»

Второзаконие 28:58

Так исполняй же все заповеди и учения, записанные в этой книге, и почитай славное и грозное имя Господа, Бога твоего, а если не исполнишь, то