Исаия 41:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Все работники помогают друг другу и подбадривают друг друга, чтобы сильнее быть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ …Каждый помогает ближнему своему и брату своему внушает: «Крепись!»

Восточный Перевод

⁶ помогают один другому, говорит брат брату: «Крепись!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ помогают один другому, говорит брат брату: «Крепись!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ помогают один другому, говорит брат брату: «Крепись!»

Синодальный перевод

⁶ каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: «крепись!»

Новый русский перевод

⁶ помогают один другому, говорит брат брату: «Крепись!»

Исаия 41:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:4

Скажи растерявшимся: «Будьте сильны и не бойтесь. Ваш Бог придёт и накажет ваших врагов, Он придёт и даст вам вашу награду, Господь вас спасёт».

Исаия 40:19

Но есть такие, кто из дерева иль камня изображение делают и богом его зовут. Они наносят позолоту, серебряные вешают цепочки.

Исаия 41:5

Увидев это, все прибрежные страны от страха трепетали, а затем ко Мне пришли.

Исаия 41:7

Один валит деревья, чтобы вырезать из них статую, он ободряет мастера по золоту. Кузнец молотом отбивает листы железа и подбадривает того, кто у наковальни. Тот, кто осматривает спайку, говорит: „Хорошая работа”, и прибивает статую к основанию гвоздями, чтоб была устойчивой она!»

Исаия 44:12

Кузнец пользуется инструментами, чтобы раскалить над горячими углями железо, он молотом придаёт металлу форму статуи, вкладывает в это свои силы. Но когда он голоден, то теряет силы, и когда не пьёт воду, то становится слабым.