Исаия 41:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Увидев это, все прибрежные страны от страха трепетали, а затем ко Мне пришли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Увидели его побережья и устрашились, дальние страны затрепетали. Приблизились, подошли.

Восточный Перевод

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Синодальный перевод

⁵ Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

Новый русский перевод

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Исаия 41:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:5

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Псалтирь 65:8

Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.

Псалтирь 65:9

Он жизни наши уберёг, не дал упасть на бездорожье.

Псалтирь 66:3

Пусть каждый человек узнает о Тебе, пусть все народы Твоё спасение увидят.

Псалтирь 67:7

Он бездомным даёт приют, вызволяет людей из тюрем, счастье и утешение им дарит. Но останутся жить на высохшей земле все, кто отвернулись от Него.

Исход 15:14

Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,

Исаия 41:1

Господь говорит: «Далёкие страны, утихните и внимательно слушайте Меня. Набравшись смелости, скажите: давайте все соберёмся и решим, кто прав.

Исаия 41:6

Все работники помогают друг другу и подбадривают друг друга, чтобы сильнее быть.

Иезекииль 26:18

Теперь же, в день твоего крушения, сотрясаются от страха страны всего побережья. В страхе в море острова, потому что тебя больше нет”».

Навин 2:10

потому что мы слышали, как Господь помог вам и высушил Красное море, когда вы вышли из Египта. Мы также слышали и о том, что вы сделали с аморрейскими царями Сигоном и Огом, живущими к востоку от реки Иордан, и как вы истребили их.

Навин 5:1

Итак, Господь иссушил реку Иордан, пока народ Израиля не закончил переход. Когда аморрейские цари, которые жили на западной стороне Иордана, и ханаанские цари, жившие у Средиземного моря, услышали об этом, их охватил страх, и у них не осталось храбрости сражаться против народа Израиля.