Исаия 40:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Утешьте, утешьте Мой народ!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Утешайте народ Мой, утешайте его! — говорит Бог ваш. —

Восточный Перевод

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Синодальный перевод

¹ Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Новый русский перевод

¹ Ваш Бог говорит: «Утешайте, утешайте народ Мой.

Исаия 40:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Неемия сказал: «Идите и наслаждайтесь хорошей пищей и сладкими напитками. И дайте немного еды и напитков людям, которые ничего не приготовили. Сегодня особый день Господа. Не печальтесь! Пусть радость Господа укрепит вас!»

Псалтирь 85:3

Господь, будь милостив ко мне, к Тебе взываю целый день.

Псалтирь 85:8

Не существует другого Бога, подобного Тебе, и все сотворённые чудеса лишь Тебе подвластны.

Екклесиаст 3:4

Время плакать и время смеяться, время грустить и время плясать.

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: «Славлю, Господи, Тебя. Ты был в гневе на меня, но ныне яви, Господь, любовь Твою ко мне».

Исаия 3:10

Скажи-ка праведным, что их удача ждёт, что им сполна воздастся по заслугам.

Исаия 41:27

Я первым был, Кто об этом возвестил Сиону, Я вестника в Иерусалим послал сказать: „Взгляните, ваш народ возвращается назад!”

Исаия 50:10

Кто почитает Господа, тот слушает Его слугу. Слуга Его живёт с верой в Бога, не ведая, что случится, поскольку он истинно верит в имя Господнее и зависит от Него во всём.

Исаия 51:12

Господь говорит: «Я — Единственный, Кто утешает вас. Зачем вы людей боитесь? Они всего лишь люди, они умирают подобно траве».

Исаия 51:3

Точно так Господь благословит и Сион, Господь пожалеет его людей и превратит его пустыню в сад, подобный саду Эдема, пустая земля превратится в Господний сад. Люди будут счастливы и в радости своей будут петь песни ликования и победы, благодаря Бога за свершения Его.

Исаия 52:9

Твои, Иерусалим, руины вновь счастье обретут, и вы все возрадуетесь, так как Бог утешил Иерусалим и его народ свободой наградил.

Исаия 60:1

«Иерусалим, поднимись и воссияй! Твой Свет пришёл! И слава Господа будет над тобой сиять.

Исаия 61:2

Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда Господь Свою покажет милость. Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда наш Бог накажет злых людей, Господь послал меня, чтоб я утешил всех печальных.

Иезекииль 16:42

После того как всё это случится, Мой гнев и ревность утолятся, Я успокоюсь и больше не буду более гневаться на тебя.

Захария 1:13

И ответил Господь Ангелу, который говорил со мной, добрыми и утешительными словами.

Захария 1:17

И сказал Ангел: «Скажи людям, что говорит Господь Всемогущий: „Мои города будут снова богаты. Я утешу Сион и снова изберу Иерусалим городом Своим”».

Захария 9:9

Ликуй, Сион! Жители Иерусалима, торжествуйте, вот царь ваш едет к вам верхом на осле! Он — добрый царь, одержавший победу, но кроток он, и едет на молодом ослёнке, рождённом от упряжного животного.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех горестях, чтобы мы могли утешить скорбящих тем утешением, которым Бог утешил нас самих.

1 Фессалоникийцам 4:18

Так утешайте же друг друга этими словами.