Исаия 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Этот покров будет спасением, он предохранит от дневного жара и станет укрытием от наводнений и дождей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ он будет защитою от зноя дневного и укрытием от дождя и ненастья.

Восточный Перевод

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Синодальный перевод

⁶ И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Новый русский перевод

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Исаия 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:5

Не понимая дел Господних, они отвергают все свершения Его. Поэтому вместо того, чтоб их вознести, Господь уничтожит их.

Псалтирь 55:8

Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.

Псалтирь 91:1

Хвалебная песнь на празднование субботы.

Притчи 18:10

Могущество — в имени Господа, оно словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и спасение находят.

Исаия 14:32

Они пошлют гонцов домой, и что же их вестники скажут? Весть их будет такой: «Филистимляне побеждены, Господь сделал сильным Сион, и Его бедный народ найдёт убежище в том городе».

Исаия 25:4

Убежище Ты для бедных, и, словно от жары и наводнений, Ты защищаешь их от притеснителей. Несчастья как капли дождя стекают со стен, но люди в доме Твоём невредимы.

Исаия 30:30

И прогремит величественный голос Господа, и все увидят Его могущественную, карающую руку, она будет подобна великому всепоглощающему огню, сила Господняя словно буря с великим дождём и крупным градом.

Исаия 32:1

Слушайте, что Я скажу! Царь должен избрать путь правды, и правители должны править по справедливости.

Исаия 32:2

Тогда бы царь был укрытием от ветров и дождей, он стал бы потоком воды для сухой земли, прохладной тенью в знойном краю.

Исаия 8:14

Если будешь чтить Господа, Он станет твоим убежищем, но ты Его не почитаешь, и потому Господь будет камнем преткновения, через который вы споткнётесь. Он — камень, о который спотыкаются два рода Израиля. Он станет ловушкой для жителей Иерусалима.

Иезекииль 11:16

Так что передай людям слова Господние: „Я заставил Моих людей уйти в дальние страны, к другим народам. Я их разбросал повсюду, но Я словно храм для них в тех землях, куда они ушли.

К Евреям 11:7

Благодаря своей вере и почтению к Богу, Ной, когда был предупреждён Богом о том, чего сам не мог ещё видеть, внял предупреждению и построил ковчег, чтобы спасти свою семью. Своей верой он осудил мир и стал одним из тех, кого вера оправдывает перед Богом.

К Евреям 6:18

которая даёт нам великое ободрение и уверенность в двух неизменных истинах: «Бог не лжёт», и «Бог верен Своей клятве». Мы являемся теми людьми, которые крепко держатся за предложенную нам надежду.

Откровение 7:16

Они никогда больше не будут испытывать ни голода, ни жажды. Их никогда не опалит солнце или испепеляющий жар.