Исаия 38:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Всю ночь рыдал я громко, но все мои надежды рассыпались как кости в пасти льва. Ты рано жизнь мою закончил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я вопию о помощи до утра, но Он, как лев, мои кости крушит; день и ночь приближают мой конец.

Восточный Перевод

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Синодальный перевод

¹³ Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Новый русский перевод

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведешь меня к смерти!

Исаия 38:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:36

Тогда первый пророк сказал: «За то, что ты не подчинился приказу Господа, как только ты уйдёшь от меня, тебя убьёт лев». И после того как человек ушёл оттуда, его встретил лев и убил.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Псалтирь 32:4

Потому что Его слово истинно, потому что во всех делах Он верен.

Псалтирь 39:10

Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

Псалтирь 51:8

Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:

Псалтирь 7:2

Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя, спаси меня от всех гонителей моих! Защити меня,

Псалтирь 90:5

Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.

Плач 3:4

Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.

Даниил 6:24

Тогда царь дал приказ привести людей, которые обвиняли Даниила, и бросить их с жёнами и детьми в львиный ров. Не успели они опуститься на дно рва, как львы набросились на них, растерзали их тела и сгрызли их кости.

Осия 5:14

Я буду как лев для Ефрема, как молодой лев для народа Иуды. Да, Я, Господь, разорву их на куски и унесу с Собой, и никто не сможет их от Меня спасти.