Исаия 37:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Военачальник услышал, что ассирийский царь ушёл из Лахиса. Когда он прибыл к своему царю, тот воевал против Ливны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Военачальник же Синаххериба вернулся к ассирийскому царю своему, когда тот осаждал Ливну, вернулся, поскольку ему сообщили, что царь уже покинул Лахиш.

Восточный Перевод

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашёл царя осаждающим Ливну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашёл царя осаждающим Ливну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашёл царя осаждающим Ливну.

Синодальный перевод

⁸ И возвратился Рабсак и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны; ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

Новый русский перевод

⁸ Главный советник услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, и, вернувшись, нашел царя осаждающим Ливну.

Исаия 37:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:22

Так народ Едома отделился от Иуды; они свободны и до сего дня. В то же время восстала и Ливна.

2 Паралипоменон 21:10

Едумеяне отделились от иудеев; они свободны и до сего дня. В то же время восстала и Ливна, потому что Иехорам оставил Господа Бога, Которому следовали его предки.

Иеремия 52:1

Седекии был двадцать один год, когда он стал новым царём Иудеи. Он правил в Иерусалиме на протяжении одиннадцати лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии из Ливны.

Навин 10:29

После этого Иисус и все израильтяне отправились из Македа к Ливне и атаковали этот город.

Навин 12:11

царь Иармуфа, царь Лахиса,

Навин 15:39

Лахис, Воцкаф, Еглон,

Навин 21:13

Поэтому они дали город Хеврон потомкам Аарона. (Хеврон был городом-убежищем). Они также дали потомкам Аарона города Ливна,