Исаия 37:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они сожгли богов этих народов в огне. Но это были не боги, а всего лишь дерево и камень, — статуи, сделанные руками человека. Поэтому ассирийские цари и смогли их уничтожить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ побросали богов их в огонь и уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих — лишь дерево и камень.)

Восточный Перевод

¹⁹ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Синодальный перевод

¹⁹ и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Новый русский перевод

¹⁹ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Исаия 37:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:21

Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, а Давид со своими людьми забрали их себе.

Исход 32:20

Затем Моисей уничтожил сделанного людьми тельца: он расплавил его в огне, потом истолок золото в пыль, бросил её в воду и заставил израильский народ выпить эту воду.

Исаия 10:7

Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её, она не подумает, что она — Моё орудие, Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.

Исаия 17:8

Они не будут полагаться на то, что сделали своими руками, не пойдут в сады и к алтарям, которые сделали сами для идолов.

Исаия 2:8

Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали!

Исаия 26:14

В идолах нет жизни, духи из мёртвых не восстанут. Ты уничтожил не только их, но и память о них.

Исаия 41:24

Но вы, лжебоги — ничто, вы не способны ни на что! Лишь ничтожные глупцы хотят вам поклоняться».

Исаия 41:29

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

Исаия 41:7

Один валит деревья, чтобы вырезать из них статую, он ободряет мастера по золоту. Кузнец молотом отбивает листы железа и подбадривает того, кто у наковальни. Тот, кто осматривает спайку, говорит: „Хорошая работа”, и прибивает статую к основанию гвоздями, чтоб была устойчивой она!»

Исаия 44:17

У него остаётся немного дерева, и он делает из него статую, называет её богом и поклоняется ему. Он молится этому идолу и говорит: «Ты — мой бог, спаси меня!»

Иеремия 1:16

И объявлю Я решение против Моих людей за то, что отвернулись от Меня и поклонялись, жертвы воздавая, рукотворным идолам своим.

Иеремия 10:11

Господь сказал: «Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут».

Иеремия 16:20

Могут ли люди сотворить себе богов? Нет, они могут сделать статуи, но эти статуи не являются богами.

Иеремия 2:11

Оставил ли какой-нибудь народ своих богов, чтоб поклоняться новым? Нет! Их и богами-то нельзя назвать! Но Мой народ отрёкся от Бога славного и начал поклоняться ничтожным идолам.

Даниил 11:8

Он заберёт их богов и идолов, сделанных из металла, а также дорогие изделия из серебра и золота. Он увезёт всё это в Египет и несколько лет не будет беспокоить северного царя.

Даниил 5:23

Вместо того чтобы смириться, ты обратился против Господа на небесах. Ты приказал принести себе чаши из храма Господа, а потом ты и твои приближённые, ваши жёны и наложницы пили вино из этих чаш. Ты славил богов серебряных, золотых, бронзовых, железных, деревянных и каменных. Они и не боги-то вовсе, они не видят, не слышат и ничего не понимают. Однако ты не почитал Бога, Который имеет власть над твоей жизнью и всем тем, что ты делаешь.

К Галатам 4:8

В прошлом, когда вы не знали Бога, вы были рабами богов, которые на самом деле не являются богами.