Исаия 37:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваим, цари Ены и Иввы?”»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»

Восточный Перевод

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Синодальный перевод

¹³ Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

Исаия 37:13 Перекрёстные ссылки

Иеремия 49:23

Эта весть — о Дамаске: «Напуганы города Емаф и Арпад, услышав плохие новости, и нет им успокоения.

Исаия 36:19

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от моей руки? Нет!

Исаия 10:9

Нет различия между городами Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом, а Самария не отличается от Дамаска.

4 Царств 19:13

Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваим, цари Ены и Иввы?”»

4 Царств 18:34

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Спасли ли они Самарию от моей руки? Нет!

4 Царств 17:24

Царь Ассирии увёл израильтян из Самарии. Он привёл народы из Вавилона, Куты, Аввы, Емафа и из Сепарваима. Он поселил их в городах Самарии вместо израильтян. Они овладели Самарией и стали жить в её городах.

Исаия 37:12

Боги тех народов, которые были разбиты моими предками, не спасли их. Они уничтожили Гозан, Харан, Рецев и народ Эдема в Фалассаре!

Исаия 37:14

Езекия получил письмо от послов и прочитал его. Затем он пошёл в храм Господа и развернул письмо перед Господом.

Аввакум 1:10

Вавилонские воины будут смеяться над царями других народов, а иноземные правители будут посмешищем для них. Вавилоняне будут смеяться над всеми укреплёнными городами и просто насыпят осадные валы до самого верха стен, и легко захватят города.