Исаия 36:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от моей руки? Нет!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Где теперь эти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима? Может быть, Самарию уберегли они от меня?

Восточный Перевод

¹⁹ Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Сомарию?

Синодальный перевод

¹⁹ Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?

Новый русский перевод

¹⁹ Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Исаия 36:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:9

Фой, царь Емафа, услышав, что Давид поразил всё войско Адраадазара,

4 Царств 17:24

Царь Ассирии увёл израильтян из Самарии. Он привёл народы из Вавилона, Куты, Аввы, Емафа и из Сепарваима. Он поселил их в городах Самарии вместо израильтян. Они овладели Самарией и стали жить в её городах.

Исаия 10:7

Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её, она не подумает, что она — Моё орудие, Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.

Иеремия 49:23

Эта весть — о Дамаске: «Напуганы города Емаф и Арпад, услышав плохие новости, и нет им успокоения.

Числа 34:8

От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду.