Исаия 36:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии: „Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, потому что он не сможет спасти вас.

Восточный Перевод

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Синодальный перевод

¹⁴ Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может спасти вас;

Новый русский перевод

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Исаия 36:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:22

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого в гордыне своей ты голос свой поднял? Против Святого Бога Израиля!

2 Паралипоменон 32:11

Езекия обманывает вас. Он обманом заставил вас сидеть в Иерусалиме, чтобы вы умерли от голода и жажды. Езекия сказал вам: „Господь, Бог наш, спасёт нас от ассирийского царя”.

Исаия 36:15

Не дайте Езекии заставить вас довериться Господу, когда он говорит: „Господь спасёт нас! Этот город не будет отдан в руки ассирийского царя!”

Даниил 6:20

Он очень беспокоился, и когда подошёл к логову, то позвал Даниила: «Даниил, слуга Бога живого, смог ли твой Бог спасти тебя ото львов?»

Даниил 7:25

Этот царь будет поносить Всевышнего Бога и станет угнетать и убивать святых людей Божьих. Он попробует изменить время и законы, уже установленные. Три с половиной года святые люди Божьи будут во власти этого царя.

2 Фессалоникийцам 2:4

Он выступит против всего и вознесёт себя надо всем, чему поклоняются люди, даже над Самим Богом. Войдя в храм, он сядет там и объявит себя Богом.