Исаия 34:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ И реки Едома станут горячи как смола, земля Едома будет словно горящая сера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Обернутся смолою реки Эдома, а земля его — серой, вся страна, как смола, запылает —

Восточный Перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Синодальный перевод

⁹ И превратятся реки его в смолу, и прах его — в серу, и будет земля его горящею смолою:

Новый русский перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его — в серу; земля его станет горящей смолой!

Исаия 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:28

Посмотрев вниз, на землю в долине, Авраам увидел, что с земли поднимается густой дым, словно дым великого пожара.

Иов 18:15

Пустым и заброшенным будет дом его, когда покроют его жилище серой.

Псалтирь 11:6

Но отвечает Бог: «Я накажу всех тех, кто отбирал у бедных и беззащитных их скромные пожитки. Всем униженным и обездоленным Я защиту дам».

Исаия 30:33

Тофет уже давно готов для царя, он широк и глубок, там много дров и огня. Дыхание Господа как поток горящей серы разожжёт огонь.

Иеремия 49:13

Господь говорит: „Моей силой Я исполню это обещание, Я уничтожу город Восор, превратив его в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о бедах на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины”».

От Луки 17:29

Но в день, когда Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь из огня и серы и уничтожил их всех.

Второзаконие 29:23

Земля, погубленная горящей серой и покрытая солью, станет бесполезна, и ничего не будет на ней расти, даже сорняки. Земля будет погублена, как города Содом, Гоморра, Адма и Цевоим, которые в страшном гневе разрушил Господь.

Иуды 1:7

И ещё хочу напомнить вам о Содоме и Гоморре и близлежащих городах. Они, как и те ангелы, жили в разврате и предавались плотским извращениям, и были преданы наказанию огнём вечным в пример другим.

Откровение 19:20

Но зверь был схвачен, а с ним и лжепророк, совершавший для зверя чудеса. Этими чудесами он обманывал тех, на ком был знак зверя и кто поклонялся его изображению. Оба они были заживо брошены в кипящее озеро огненной серы,

Откровение 21:8

Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».