Исаия 33:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вот слышны вопли храбрых воинов на улицах, горько рыдают те, что с вестью о мире ходили в стан врага.

Восточный Перевод

⁷ Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Синодальный перевод

⁷ Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут.

Новый русский перевод

⁷ Вот, их храбрецы кричат на улицах; посланники мира горько плачут.

Исаия 33:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:18

Когда они позвали царя, к ним на переговоры вышли Елиаким, сын Хелкии, начальник царского дворца, секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа.

4 Царств 18:37

Затем Елиаким, сын Хелкии, начальник царского дворца, секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа пришли к Езекии. Одежда на них была разорвана в знак великой скорби. Они пересказали Езекии слова ассирийского военачальника.

Исаия 29:2

Однако Я накажу Ариил, наполнив его печалью и слезами, и он станет подобен алтарю.

Исаия 36:22

Тогда Елиаким, управитель дворца, сын Хелкии, царский секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа, разорвали на себе одежды в знак глубокой печали, пошли к Езекии и рассказали ему обо всём, что случилось.

Исаия 36:3

к ним на переговоры из Иерусалима вышли трое: Елиаким, сын Хелкии, начальник царского дворца, секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа.