Исаия 30:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Ассирия содрогнётся, услышав голос Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Сотрясет Ассирию голос Господа, жезлом Он ее поразит.

Восточный Перевод

³¹ Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Синодальный перевод

³¹ Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

Исаия 30:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:4

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Исаия 10:5

Господь скажет: «Ассирия будет Моим хлыстом, и с помощью хлыста Я накажу Израиль.

Исаия 9:4

И потому Ты освободишь этих людей от тяжкого бремени, снимешь с них тяжёлое ярмо, Ты сломаешь розги, которыми их наказывали враги, как во времена победы над Мадиамом.

Псалтирь 125:5

Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.

Исаия 30:30

И прогремит величественный голос Господа, и все увидят Его могущественную, карающую руку, она будет подобна великому всепоглощающему огню, сила Господняя словно буря с великим дождём и крупным градом.

Исаия 10:24

Мой Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии! Она поразит вас так же, как и Египет, который побил вас хлыстом.

Исаия 10:15

Топор не лучше человека, который рубит. Пила не лучше того, кто пилит. Как будто палка важнее человека, поднявшего её?! Сама по себе она бесполезна!

Исаия 10:12

Создатель завершит всё, что Он задумал для Иерусалима и Сиона, а потом накажет Ассирию. Царь Ассирии горд, эта гордость привела его к злу, и потому Бог накажет его.

Исаия 10:26

Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.

Исаия 14:25

Царя Ассирии Я уничтожу в Моей стране, Я растопчу его в Моих горах. Он заставил Мой народ быть его рабами, он надел людям на шеи ярмо, но они освободятся от этого бремени.

Исаия 27:7

Враги Израиля, принесшие страдания ему, сами пострадали во много раз сильнее. Враги убили множество израильтян, но сами потеряли ещё больше соплеменников своих.

Исаия 31:8

Ассирийскому народу суждено погибнуть, но не от меча в руке человека. Ассирия избежит Божьего меча, но её юноши и молодые мужчины попадут в плен и станут рабами.