Исаия 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Он заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые пытаются предсказывать будущее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ командующего полусотней, начальника и советника, чародея искусного и опытного заклинателя.

Восточный Перевод

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Синодальный перевод

³ пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

Новый русский перевод

³ военачальника над пятьюдесятью воинами и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Исаия 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:8

Был ты могущественным человеком, владел землею и уважаем был.

Исход 18:21

И выбери некоторых из этих людей судьями и начальниками. Выбери хороших людей, неподкупных и почитающих Бога, и дай им власть над народом, пусть они будут главными над тысячей, над сотней, над пятьюдесятью и даже над десятью,

Исход 4:10

Но Моисей сказал Господу: «Господи, скажу Тебе честно, я не искусен в разговоре, я никогда не отличался красноречием, и сейчас, даже после разговора с Тобой, я всё ещё не красноречив. Ты знаешь, что я заикаюсь и косноязычен».

Исаия 3:2

всех героев и храбрых воинов, всех судей, пророков, предсказателей будущего и старейшин.

Исаия 3:4

Бог говорит: «Я сделаю так, что вашими правителями будут юноши.

Исаия 5:13

Господь говорит: «Мой народ будет пленён и угнан на чужбину, потому что он не знает Меня. И вожди, и простой народ будут томиться голодом и жаждой.

Исаия 9:15

Голова — это старейшины и властители, а хвост — пророки, проповедующие ложь.

Второзаконие 1:15

И тогда я взял мудрых и опытных людей, избранных вами из каждого колена, и сделал их вашими предводителями. Так я установил над вами тысячников, сотников, пятидесятников, десятников и также дал надзирателей каждому из ваших колен.

Судьи 8:18

Затем он спросил Зевея и Салмана: «Как выглядели те люди, которых вы убили на горе Фавор?» Зевей и Салман ответили: «Они были похожи на тебя. Каждый из них был похож на принца».

1 Царств 8:12

Некоторых он сделает начальниками над тысячью воинов, а некоторых — над пятьюдесятью. Царь заставит одних возделывать для него поля и собирать урожай, а других — делать воинское оружие и части к своим колесницам.