Исаия 3:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь заберёт всё, чем они хвалятся: красивые цепочки на щиколотках, ожерелья в виде солнц и лун,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В тот день отнимет Владыка у них все украшения: браслеты для ног, медальоны-полумесяцы, повязки,

Восточный Перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Синодальный перевод

¹⁸ в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Новый русский перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Исаия 3:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:17

Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

Исаия 3:19

серьги, браслеты, вуали, шарфы и цепи, пояса, флаконы духов и амулеты,

Иезекииль 23:26

Они унесут твои красивые одежды и драгоценности.

Иезекииль 23:40

Они послали гонца за мужчинами из далёких стран, и эти люди пришли. Ты вымылась для них, подвела глаза и надела драгоценности.

1 Петра 3:3

Пусть ваша красота будет не внешней, происходящей от пышных причёсок, золотых украшений и красивых нарядов,

Судьи 8:21

Тогда Зевей и Салман сказали Гедеону: «Иди и убей нас сам. У тебя для этого достаточно силы». Тогда Гедеон убил Зевея и Салмана и снял с шей их верблюдов украшения, имеющие форму серповидной луны.

Судьи 8:26

Когда они собрали эти серьги, то они весили 1 700 золотых шекелей. Кроме того, ему дали в подарок золотые серпы, подвески и пурпурные одежды, которые носили мадиамские цари. И ещё дали ему золотые цепи, которые были на шее у их верблюдов.