Исаия 29:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И как в ночном кошмаре, многие народы выйдут на битву с Ариилом и, окружив, его накажут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И всё множество народов чужих, воюющих с Ариэлем, идущих приступом на укрепления его и ведущих против него осаду, — исчезнет, как сон, сгинет, словно видение ночное.

Восточный Перевод

⁷ С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Синодальный перевод

⁷ И как сон, как ночное сновидение, будет множество всех народов, воюющих против Ариила, и всех выступивших против него и укреплений его и стеснивших его.

Новый русский перевод

⁷ С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Исаия 29:7 Перекрёстные ссылки

Иов 20:8

Он словно сон улетит, и следов его не найти, исчезнет и будет забыт как ночное видение.

Псалтирь 73:20

Не забывай соглашение Своё, потому что насилие переполняет землю.

Исаия 17:14

Всю ночь люди будут в страхе, но к утру ничего не останется, наши враги ничего не добудут, они придут на нашу землю, но ничего на ней не найдут.

Исаия 37:36

В ту ночь Ангел Господа спустился и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела.

Исаия 40:17

Ничто народы мира перед Ним, и ничего они не стоят перед Богом.

Наум 1:15

Взгляни, Иуда! По горам идёт тот, кто несёт благие вести, возвещая о мире! Празднуй свои праздники, Иуда, и исполняй то, что обещала ты. Никчёмные враги больше не придут, чтобы напасть на тебя, потому что все они уничтожены были.

Наум 2:1

Враг приближается к тебе, Ниневия, и вскоре нападёт, поэтому охраняй свои крепости, следи за дорогами, соберись с силами и приготовься к битве!

Захария 12:9

Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.