Исаия 28:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ И судьям, управляющим Его народом, Господь даст мудрость, даст мужество сражающимся у городских ворот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ будет Он духом правосудия для тех, кто в судах заседает, станет силою того, кто дает отпор врагам у городских ворот.

Восточный Перевод

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Синодальный перевод

⁶ и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Новый русский перевод

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врага у ворот.

Исаия 28:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:28

Когда весь Израиль услышал о том, как рассудил царь, люди стали уважать его, так как поняли, что Соломону дана мудрость Божья, чтобы принимать правильные решения.

2 Паралипоменон 32:6

Езекия выбрал военачальников, чтобы они командовали народом. Он встретился с этими начальниками на открытом месте возле городских ворот и, разговаривая с ними, ободрял их. Он сказал: «Будьте сильными и мужественными. Не страшитесь и не бойтесь ассирийского царя и большого войска, которое с ним. Сила, которая с нами, — больше той, которой обладает ассирийский царь!

2 Паралипоменон 32:8

На стороне ассирийского царя — люди, а с нами Господь, Бог наш! Наш Бог поможет нам и будет сражаться в наших битвах!» Так Езекия, иудейский царь, ободрил людей и дал им почувствовать в себе силу.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.

Притчи 20:8

Когда царь судит людей, он должен внимательно разобраться, кто прав, а кто виноват.

Исаия 25:4

Убежище Ты для бедных, и, словно от жары и наводнений, Ты защищаешь их от притеснителей. Несчастья как капли дождя стекают со стен, но люди в доме Твоём невредимы.

Исаия 33:5

Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой.

Исаия 4:4

Господь смоет кровь с женщин Сиона, смоет скверну с Иерусалима и будет судить духом справедливости, духом огня всё очистит Господь.

Захария 12:5

Предводители семьи Иуды воодушевят народ. Они скажут: „Господь Всемогущий — ваш Бог. Он даёт нам силу”.

От Иоанна 3:34

Тот, кто послан Богом, говорит Его слова, потому что Господь даёт ему Духа беспредельно.

От Иоанна 5:30

Я ничего не могу сделать Сам от Себя. Я сужу только так, как велит Мне Бог, и суд Мой праведен, потому что Я стремлюсь к исполнению не того, что Я хочу, а лишь того, что угодно Пославшему Меня».

1 Коринфянам 12:8

Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому — слово божественного знания.

Второзаконие 20:4

Господь, Бог твой, идёт с тобой и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!”

Навин 1:9

Помни, что Я повелеваю тебе быть сильным и храбрым; не страшись, так как Господь, твой Бог, будет с тобой везде, куда бы ты ни пошёл».