Исаия 28:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ В тот день Господь Всемогущий станет «великолепным венцом». Он станет для тех, кто выжил из Его народа, «чудесной короной из цветов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Сам Господь Воинств станет в тот день венцом прекрасным, короной роскошной для выжившего народа;

Восточный Перевод

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Синодальный перевод

⁵ В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,

Новый русский перевод

⁵ В тот день Господь Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 28:5 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Праведность была мне одеждой, а справедливость — головным убором.

Исаия 11:16

Тогда народ Господа, оставшийся в Ассирии, сможет её покинуть, как случилось в те времена, когда Бог вывел народ из Египта.

Исаия 24:16

Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней. Но я говорю: «Довольно! То, что я вижу, ужасно! Люди предали свой народ и тем самым принесли ему боль и страдания.

Исаия 4:3

В те времена оставшиеся на Сионе и выжившие в Иерусалиме будут называться святыми. Их имена внесены в список тех, кому было позволено сохранить жизнь.

Исаия 41:16

Ты веять будешь, и ветры их будут разносить, ты будешь счастлив в Боге, ты будешь горд Святым Израиля.

Исаия 45:25

Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».

Исаия 60:19

Солнце не будет больше светом дневным тебе, как и луна не будет ночным светилом, потому что твоим вечным светом будет Господь! Твой Бог будет славой твоей!

Исаия 62:3

Господь тобой гордиться будет, ты станешь короной драгоценной в руке Господней.

Иезекииль 16:12

Я подарил тебе кольцо для носа, серьги и великолепный венец.

Захария 12:5

Предводители семьи Иуды воодушевят народ. Они скажут: „Господь Всемогущий — ваш Бог. Он даёт нам силу”.

От Луки 2:32

Он будет Светом для язычников и прославит Твой народ, Израиль».

2 Коринфянам 4:17

Ведь наше кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно превышает страдание.

1 Петра 5:4

Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.