Исаия 28:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господь говорит с нами словно с младенцами: «Сав-ласав, сав-ласав, кав-лакав, кав-лакав, зеер-шам, зеер-шам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Всё это бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там».

Восточный Перевод

¹⁰ Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Синодальный перевод

¹⁰ Ибо всё заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, и там немного».

Новый русский перевод

¹⁰ Потому что повеление на повеление, повеление на повеление, правило на правило, правило на правило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть».

Исаия 28:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:13

И слова Божьи были для них словно бессмысленная болтовня: «Сав-ласав, сав-ласав, кав-лакав, кав-лакав, зеер-шам, зеер-шам». Когда люди попытаются сделать несколько шагов, они упадут и будут повержены, схвачены и взяты в плен.

Исаия 5:4

Что Я ещё мог сделать для Моего виноградника? Я сделал всё, что мог. Я хотел вырастить хороший урожай, но весь виноград был плохим. Почему же это случилось?

Иеремия 11:7

Я предупреждал ваших предков с тех пор, как вывел их из Египетской земли, Я предупреждал их вновь и вновь до этого дня, говоря им: „Подчинитесь Мне”.

К Филиппийцам 3:1

В заключение скажу вам, братья и сёстры мои, возрадуйтесь, потому что мы принадлежим Господу! Мне не доставляет беспокойства снова и снова говорить об этом, так как вам это во благо.

2 Тимофею 3:7

Они всегда учатся, но никогда не могут достичь полного понимания истины.

К Евреям 5:12

Вам бы уже следовало стать учителями, но вам снова необходимо преподавать первые уроки учения Божьего. Вам нужно молоко, а не твёрдая пища!