Исаия 27:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но если кто придёт ко Мне, чтобы укрыться, желая мира, то пусть придёт и мир со Мной заключит!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Потому пусть укроются под Моей защитой, мир со Мной заключат, непременно мир заключат со Мною.

Восточный Перевод

⁵ Или же пусть придут ко Мне за защитой; пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Или же пусть придут ко Мне за защитой; пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Или же пусть придут ко Мне за защитой; пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир.

Синодальный перевод

⁵ Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.

Новый русский перевод

⁵ Или же пусть придут ко Мне за защитой, пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир».

Исаия 27:5 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Исаия 12:2

Господь — моё спасение, в Него я верю, поэтому ничто не страшно мне, меня Господь спасает. Он — моя сила и спасение, и пою я песню хвалы Ему.

Исаия 25:4

Убежище Ты для бедных, и, словно от жары и наводнений, Ты защищаешь их от притеснителей. Несчастья как капли дождя стекают со стен, но люди в доме Твоём невредимы.

Исаия 26:12

Господи, Ты преуспел во всех делах, которые пытались мы свершить. Господи, даруй нам мир!

Исаия 42:19

Нет в мире никого, кто слеп, как Мой слуга, кто глух, как посланный Мною вестник. Народ, который Я избрал, слепой среди слепых.

Исаия 45:24

И скажут они: „Только в Господе правда и сила”. И придут свидетели Его, и устыдятся те, кто разгневан на Него.

Исаия 56:2

Благословен будет тот, кто праведен и соблюдает закон о дне субботнем.

Исаия 57:19

Я дам им новое слово — „мир”, и подарю мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу». Так сказал Господь.

Исаия 64:7

И мы не поклоняемся Тебе, не верим в Твоё имя, неведомо нам счастье следовать Тебе. И потому от нас Ты отвернулся. Мы пред Тобой беспомощны, поскольку грехами переполнены.

От Луки 13:34

Иерусалим, Иерусалим! Ты — город, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе Богом! Сколько раз хотел Я собрать твоих детей словно наседка птенцов своих под крыло, но ты не хотел этого.

От Луки 14:32

И если не сможет, то пошлёт послов узнать об условиях мира, пока другой ещё далеко.

От Луки 19:42

сказал: «Хотел бы Я, чтобы ты знал сегодня, что принесёт тебе мир! Но теперь это скрыто от твоих глаз.

К Евреям 6:18

которая даёт нам великое ободрение и уверенность в двух неизменных истинах: «Бог не лжёт», и «Бог верен Своей клятве». Мы являемся теми людьми, которые крепко держатся за предложенную нам надежду.

Навин 10:6

Жители города Гаваон послали в лагерь в Галгале известие Иисусу: «Мы — твои слуги! Не оставляй нас одних. Приди и помоги нам! Торопись! Спаси нас! Все аморрейские цари, пришедшие с гор, объединили свои армии против нас».