Исаия 26:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но Господь уничтожит город, исполненный гордыни, а также накажет людей, живущих там. Господь повергнет этот город с высоты на землю, и он рассыплется в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Низвергает Он обитателей высот и обрушивает город, высоко стоящий, — наземь повергает, и лежит он в пыли,

Восточный Перевод

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Синодальный перевод

⁵ Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

Новый русский перевод

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Исаия 26:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:8

Боже Всемогущий, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

Исаия 13:11

Господь говорит: «Я в мир пришлю беду, Я накажу за зло и за грехи, Я лишу гордых гордости, Я пресеку хвастовство тех, кто притесняет других.

Исаия 14:13

Ты говорил: „Я словно Бог Всевышний взойду на небо, поставлю трон свой среди звёзд, воссяду на священной горе на совет с богами.

Исаия 2:12

У Господа уготован день, когда Он будет наказывать гордецов и высокомерных, и в тот день все гордые и высокомерные будут унижены.

Исаия 24:10

«Полное смятение» — вот лучшее название для этого города. Город разрушен, и люди не могут вернуться в дома,

Исаия 25:2

Ты укреплённый город разрушил, оставил руины от стен крепостных. Дворцы чужеземцев рухнули и никогда не будут восстановлены.

Исаия 32:19

Но прежде чем это случится, лес должен пасть, и город должен быть побеждён.

Исаия 47:1

«Вавилон, пади в прах и останься там, нет у тебя больше трона, поэтому сиди на земле, народ Вавилона. Отныне ты не властительница, ты больше не являешься нежной и хрупкой молодой женщиной, о которой говорили люди.

Иеремия 51:37

Вавилон станет грудой камней, прибежищем для шакалов. Люди, увидев развалины, будут удивлены и будут качать головами, думая о Вавилоне. Жить никто в Вавилоне не будет.

Иеремия 51:64

И скажи: „Вот так же утонет и Вавилон и не поднимется больше. Вавилон утонет, потому что Я сотворю здесь нечто ужасное”». На этом кончаются слова Иеремии.

Плач 2:2

Без жалости Господь жилища Иакова разрушил. Он в гневе уничтожил крепости дочери Иуды. Иуды царство и его правителей Господь поверг на землю, разрушив царство это.

Иезекииль 26:11

Вавилонский царь придёт через твой город, а стук копыт его коней будет раздаваться на каждой улице. Он убьёт твоих людей мечами, а твои крепкие колонны он повергнет на землю.

Иезекииль 28:17

От красоты своей ты возгордился, из-за славы своей ты мудрости лишился. За это Я тебя на землю бросил, и сейчас на тебя все цари глядят.

Откровение 18:2

И закричал он могучим голосом: «Пал он! Вавилон, великая блудница, пал! Стала она обиталищем бесов, пристанищем всех нечистых духов, прибежищем всяких нечистых и отвратительных птиц,