Исаия 24:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Виноградники гибнут, молодое вино пропадает, кто прежде веселился, теперь печален.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иссякло вино молодое, увяла лоза, вздыхают тяжко все, кто прежде ликовал.

Восточный Перевод

⁷ Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Синодальный перевод

⁷ Плачет сок грозда; болит виноградная лоза; воздыхают все, веселившиеся сердцем.

Новый русский перевод

⁷ Высыхает вино, увядает лоза, все веселые сердцем стонут.

Исаия 24:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 16:10

Не будет песен и веселья в саду, Я прекращу ликование во время сбора винограда. Виноград готов стать вином, но весь урожай утрачен.

Исаия 16:8

Они будут печальны, потому что виноградники Есевона и Севама не смогут давать виноград, чужие правители изрубили те виноградники, вражеские полчища прошли далеко в пустыню и, достигнув города Иазер, добрались до моря.

Иеремия 7:34

Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».

Иезекииль 6:14

Я подниму руку Мою над вами и покараю людей, где бы они ни жили. Я уничтожу всю страну, начиная с пустыни на юге, до Ривли на севере. Тогда они узнают, что Я — Господь».