Исаия 23:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Забытая мужчинами, возьми свою арфу, пой свою песню почаще, может, кто-нибудь и вспомнит о тебе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Лиру свою возьми, по городу походи, забытая всеми блудница; играй искусно, пой побольше песен — может, кто и вспомнит тебя».

Восточный Перевод

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Синодальный перевод

¹⁶ «возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Новый русский перевод

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Исаия 23:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:15

Забудут о Тире на семьдесят лет (срок правления одного царя). После этого срока с Тиром будет то же, что поют о блуднице:

Исаия 23:17

По истечении семидесяти лет Господь изменит судьбу Тира, и он снова начнёт торговать и станет блудницей для всех народов на земле.

Иеремия 30:14

Вы подружились со многими народами, но тем народам всё равно, что с вами будет. Ваши „друзья” о вас забыли. Я причиню вам боль как врагам и накажу вас жестоко, потому что слишком велик ваш грех и велика ваша вина.

Иезекииль 26:13

Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.

Наум 3:4

Всё это случилось из-за Ниневии. Она словно блудница, которой всегда всего мало. Она продала себя многим странам и поработила народы своим чародейством.