Исаия 22:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И я говорю: «Не смотрите на меня, дайте мне выплакаться, не торопитесь утешить меня о том, что Иерусалим разрушен».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Потому говорю: «Не смотрите, как я горько рыдаю о разорении народа, мной любимого, — и не пытайтесь меня утешить!»

Восточный Перевод

⁴ Потому и сказал я: – Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Потому и сказал я: – Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Потому и сказал я: – Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа.

Синодальный перевод

⁴ Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.

Исаия 22:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 9:1

Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.

От Матфея 2:18

«Вопль раздался в Раме, звуки рыданий и печали великой. Это плачет безутешная Рахиль о детях своих, так как нет их больше в живых».

Михей 1:8

Потому и буду я рыдать и плакать, буду ходить нагой и босой, буду выть как шакал и стонать словно страус.

Иеремия 31:15

Господь сказал: «Из Рамы слышен голос, оттуда раздаётся громкий плач. Там неутешная Рахиль детей оплакивает своих умерших. И утешения она не хочет, потому что дети её мертвы».

Иеремия 13:17

Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа, то я спрячусь и буду рыдать, и ваша гордыня будет причиной моих горьких слёз. Глаза мои слезами переполнятся, потому что стадо Господа поймано будет.

Псалтирь 77:2

Мои уста поведают вам притчу, историю давно минувших лет, которую понять всем очень сложно.

От Луки 19:41

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и

От Луки 1:2

рассказанные нам очевидцами, с самого начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его.

От Матфея 26:75

И вспомнил Пётр слова, сказанные Иисусом: «Прежде чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня», и пошёл прочь, горько заплакав.

Иеремия 8:18

Господи, я в печали, Господи, я испуган!

Иеремия 6:26

В одежды печали, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, потому что близок уже разрушитель.

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Исаия 33:7

Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!

Исаия 15:3

На крышах и на улицах Моава все одеты в одежды печали и плачут.

Иеремия 9:18

Все говорят: „Пусть эти женщины придут поскорее и начнут плакать о нас, чтоб и у нас глаза наполнились слезами и потекли потоки по лицу”.

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

Иезекииль 27:31

Они обреются наголо, наденут одежды печали и будут тебя оплакивать горько, как оплакивают покойника.

Есфирь 4:1

Когда Мардохей услышал о царском указе против евреев, он разорвал на себе одежды. Затем он надел одежды печали, посыпал голову пеплом и, громко плача, пошёл в город.

Иезекииль 21:11

Поэтому меч уже начищен и готов для исполнения наказания; его можно уже вложить в карающую руку.