Исаия 2:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Даже если они будут так же высоки, как кедры Ливана или великие дубы Васана, Бог их всё равно уничтожит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ На все кедры Ливана, что высоки и надменны, на все могучие дубы Башана;

Восточный Перевод

¹³ на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы башанские,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы башанские,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы бошонские,

Синодальный перевод

¹³ и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

Новый русский перевод

¹³ на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все башанские дубы,

Исаия 2:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 29:5

Восхваляйте Бога все, кто свят, имя Его святое воспевайте,

Исаия 14:8

Ты, царь, жестоким был, но больше нет тебя. И даже сосны счастливы, и кедр ливанский рад, и говорят деревья: „Нас царь срубил, но пал теперь, и никогда ему отныне не подняться”.

Исаия 33:9

Земля больна и умирает, умирает Ливан, и долина Сарон суха и пустынна. В Васане и Кармеле больше не растут прекрасные растения.

Исаия 37:24

Ты отправил своих послов, чтобы Господа оскорбить. Ты сказал: „Со своими колесницами я взошёл на высокие горы. Я зашёл вглубь Ливана, я срубил высочайшие кедры и лучшие кипарисы в этой земле. Я взошёл на самую высокую гору в Ливане, а также в самый густой из его лесов.

Иезекииль 27:6

Вёсла тебе они делали из васанского дуба, из кипрской сосны делали рубки твоих кораблей и украшали их слоновой костью.

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иуду и он поглотит высокие башни Иерусалима».