Исаия 19:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ И будет плач среди рыбаков на Ниле, который кормил их, а теперь пересох.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Опечалятся тогда египетские рыбаки: все, кто в Нил закидывал снасти, горестно вздыхать будут, тянувшие сеть по водам охвачены будут скорбью;

Восточный Перевод

⁸ Рыбаки будут стенать, все забрасывающие в Нил крючки заплачут, бросающие в воду сети впадут в уныние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Рыбаки будут стенать, все забрасывающие в Нил крючки заплачут, бросающие в воду сети впадут в уныние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Рыбаки будут стенать, все забрасывающие в Нил крючки заплачут, бросающие в воду сети впадут в уныние.

Синодальный перевод

⁸ И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние;

Новый русский перевод

⁸ Рыбаки будут стенать, все забрасывающие в Нил крючки заплачут, бросающие в воду сети впадут в уныние.

Исаия 19:8 Перекрёстные ссылки

Исход 7:21

Рыба в ней погибла, а река стала смердеть, и египтяне не могли пить из неё воду. Повсюду в Египте была кровь.

Иезекииль 47:10

Видишь, вон стоят рыбаки на всём пути от Ен-Геди до Ен-Еглаима. Они закидывают сети и вылавливают много рыбы, которая так же разнообразна, как и в Средиземном море.

Аввакум 1:15

Злой враг вытаскивает их крюками, ловит сетями и тащит неводами, а потом радуется и торжествует.

Аввакум 1:17

Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»

Числа 11:5

Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, и у нас были хорошие овощи: огурцы, дыни, репчатый лук и чеснок!

От Матфея 11:17

„Мы играли для вас на свирели, а вы не плясали! Мы пели печальную песню, а вы не печалились!”